便路横穿玉兔门，夜宣狎客宴金樽。
江郎才俊思华别，赐坐从容索绣墩。
《宫词·其八十六》全文
- 注释
- 便路：小径，方便行走的道路。
玉兔门：象征月亮或宫殿的门户，可能寓意清幽雅致。
夜宣：夜间邀请，可能是宴会或聚会。
狎客：亲密的宾客，关系亲近的人。
金樽：盛酒的贵重器皿，象征奢华。
江郎：泛指才子，这里可能特指某位有才华的人。
华别：华丽的告别，可能指宴会的开场或结束。
赐坐：被授予座位，表示尊重和礼遇。
从容：不慌不忙，镇定自若。
索绣墩：请求一个绣墩坐下，绣墩为精致的坐垫，显示宴会的奢华。
- 翻译
- 月光下穿过玉兔门的小径，夜晚邀请亲密的宾客在金杯前欢宴。
才华出众的江郎思绪飘逸，被赐予座位后从容地索要绣墩坐下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜宴的盛况，展现了诗人对美好生活的向往和赞美。首句“便路横穿玉兔门”中的“便路”，意指通道畅达，无阻碍；“玉兔门”则可能是宫中的一处门楼，取其坚固洁净之象征，通过这里可以想见宴会举行的地点不仅豪华而且庄严。紧接着，“夜宣狎客宴金樽”，“夜宣”指的是夜晚的宴席，“狎客”即宾客相聚，共度良宵，“宴金樽”则是用金制的酒具进行宴饮，显示了宴会的奢华和诗人的豪迈。
第三句“江郎才俊思华别”，这里的“江郎”可能是对某位才子或诗人的雅称，“才俊”指的是才能出众的人士，“思华别”则表达了诗人对于这场宴会中美好时光和才智交流的留恋之情。
最后一句“赐坐从容索绣墩”，“赐坐”意味着宾主之间的礼遇与尊重，“从容”形容气氛悠然自得，诗人被邀请就座，感受到了宴会上的亲切与和谐；“索绣墩”则可能是指寻求或欣赏精美的织物，这里的“绣墩”也许包含了对艺术和工匠智慧的赞叹。
整首诗通过对夜宴场景的描写，以及对美好时光和才智交流的留恋，展现了诗人对于生活中美好瞬间的珍视与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子三首·其二
银缸垂半穗，深宵梦、宛转盼交加。
乍南浦人归，帘垂绣户。西风叶落，窗掩纹纱。
关心记，春衣图蛱蝶，小髻绾灵蛇。
何处还寻，楚巫峡雨。凝思真似，优钵昙花。
苏娘应如旧，青衫在，只因欲借怜他。
回首舞阑歌散，已隔天涯。想停针惜别，频调宝瑟。
熏香独坐，闲摘琵琶。输与梁间燕子，飞入卢家。