千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄南雅上人》
《寄南雅上人》全文
发布时间:2025-12-05 00:27:36 唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[先]韵

曾得音书慰暮年,相思多故信难传。

清吟何处题红叶,旧社空怀堕白莲。

山水本同真趣向,侯门刚有薄因缘。

他时不得君招隐,会逐南归楚客船。

(0)
拼音版原文全文
nánshàngrén
táng /

céngyīnshūwèiniánxiāngduōxìnnánchuán
qīngyínchùhóng

jiùshèkōng怀huáiduòbáilián
shānshuǐběntóngzhēnxiànghóuméngāngyǒubáoyīnyuán

shíjūnzhāoyǐnhuìzhúnánguīchǔchuán

注释
曾得:曾经收到。
音书:书信。
慰暮年:安慰晚年的时光。
相思:相互思念。
多故:多变故。
信难传:难以传递书信。
清吟:轻声吟诗。
何处:哪里。
题红叶:在红叶上题诗。
旧社:昔日的团体或友谊。
空怀:空自怀念。
堕白莲:比喻失去的纯洁美好,如同落下的白莲。
山水:自然风光,也指隐逸生活。
本同:本来相同。
真趣向:真正的兴趣和追求。
侯门:权贵之家。
刚有:仅仅有。
薄因缘:浅薄的缘分。
他时:将来。
不得:不能。
君招隐:你邀请我去隐居。
会逐:将会跟随。
南归:向南返回。
楚客船:楚地行人的船只,代指归乡的人。
翻译
曾经收到你的书信宽慰了我晚年的心田,彼此思念却因诸多变故难以传达信件。
在何地你轻声吟咏将思绪题写在红叶上,而我只能空自怀念那已逝去的纯洁情谊如白莲。
对于山水我们都怀有相同的真正志趣,只是身居高位人家的缘分太过浅薄短暂。
将来若不能得到你的邀请去隐居山林,我会随着南归的行舟追随着楚地的过客。
鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《寄南雅上人》。从内容来看,这是一首表达怀念和思念之情的诗句。

"曾得音书慰暮年,相思多故信难传。" 这两句表达了作者在晚年时收到了朋友的来信,感到十分欣慰,但同时也感叹到相互之间的思念越发深重,而通过书信这种方式却又难以完全传达这份情谊。

"清吟何处题红叶,旧社空怀堕白莲。" 这两句诗描绘了一种清幽雅致的情境,作者似乎在某个地方吟咏着诗歌,提笔写下了秋天的红叶,而心中却仍旧牵挂着往日与友人共同游历过的旧社,那里有堕落的白莲花。

"山水本同真趣向,侯门刚有薄因缘。" 这两句表达了作者对自然山水之美的向往,以及他与贵族世家之间微妙而浅淡的关系。

"他时不得君招隐,会逐南归楚客船。" 最后两句则是说如果不是那样的际遇,也许不能得到友人的邀请隐藏起来,而现在只能随着南下的客船,一起返回楚地。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人世间情谊的抒发,展现了作者复杂的情感世界,以及他对于朋友、自然和往昔时光的深切怀念。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

绣观音

缨络幢幡斗巧工,绣成非色亦非空。

慈容普向金针现,不尽婆心万缕中。

(0)

赠陈子新婚

秦嘉美才藻,昔赋述婚诗。

今子绸缪夕,能无伉俪辞。

月明邀笛步,花发合欢枝。

凫雁为卿弋,翱翔昧旦时。

(0)

咏马伏波·其二

麋冷双女自为王,锦绣旌旗海上张。

一自伏波亲讨伐,日南长作汉封疆。

(0)

燕子泉

秋去春来同燕子,翁山山下一蒙泉。

八泉与尔同天一,流出千岩万壑烟。

(0)

对梅·其三十

相看忘语默,心以暗香通。

不忍扃扉卧,迟回夜月中。

(0)

寿李番禺

青莲昔爱崔秋浦,鲍靓今留葛稚川。

清露自餐浮峤外,白云那到讼堂前。

难逢一代循良令,欲献长生内外篇。

词赋已光山水县,风流更有草书传。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com