丁令威，化作辽东白鹤归，朱颜未改故人非。
微服过宋风退飞，宋父拥彗待来归，谁馈百牢鸲鹆妃。
秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾。
忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝栖。
莫愁野雉疏家鸡，但愿主人印累累。
《戏书秦少游壁》全文
- 拼音版原文全文
戏 书 秦 少 游 壁 宋 /黄 庭 坚 丁 令 威 ，化 作 辽 东 白 鹤 归 ，朱 颜 未 改 故 人 非 。微 服 过 宋 风 退 飞 ，宋 父 拥 篲 待 来 归 ，谁 馈 百 牢 鸜 鹆 妃 。秦 氏 乌 生 八 九 子 ，鸦 乌 之 兄 毕 逋 尾 。忆 炊 门 牡 烹 伏 雌 ，未 肯 增 巢 令 汝 棲 。莫 愁 野 雉 疏 家 鸡 ，但 愿 主 人 印 累 累 。
- 翻译
- 丁令威化身为辽东白鹤归来，容颜依旧但旧友已非。
他微服私访宋地，风声传开后他翩然离去，宋国君主手持扫帚迎接他的回归，期待馈赠珍贵的礼物。
秦家乌鸦繁衍了八九只，乌鸦家族中大哥毕逋跟随其后。
回忆起往日门前煮食的情景，母鸟不愿增加巢穴让你安居。
莫要担心野雉被当作家禽，只愿主人的权位日益累积。
- 注释
- 丁令威：传说中的仙人名，此处借指有道行的人。
辽东：古代中国东北地区。
微服：帝王或官员隐藏身份出行。
鸲鹆妃：珍贵的鸟儿，可能指凤凰一类象征尊贵的鸟类。
秦氏乌：姓秦的一家人养的乌鸦。
毕逋：乌鸦家族中的长者。
牡烹伏雌：母鸟烹食公鸟，比喻家庭中的权力关系。
累累：形容权位众多或积累。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏书秦少游壁》，以丁令威化鹤归辽的故事为引，寓言性地表达了对友人秦少游的调侃和对世事变迁的感慨。首句“丁令威，化作辽东白鹤归”借用典故，暗示友人如丁令威般久别重归，但人事已非。接下来的“朱颜未改故人非”则感叹岁月无情，友人容颜依旧，而旧时相识却已不在。
“微服过宋风退飞”描绘友人低调来访的情景，暗示其身份变化。“宋父拥彗待来归”则以宋国君主期待的姿态，表达对秦少游的敬重与欢迎。然而，“谁馈百牢鸲鹆妃”一句则以诙谐口吻，想象迎接秦少游的奢华场面，带有戏谑之意。
后两句“秦氏乌生八九子，鸦乌之兄毕逋尾”运用比喻，将秦氏家族比作乌鸦，暗示家族繁衍，但暗含世事沧桑。最后两句“忆炊门牡烹伏雌，未肯增巢令汝栖”以野雉自比，表示不愿过分依赖，希望保持独立，同时也希望主人（秦少游）事业有成，官运亨通。
整首诗语言幽默，通过寓言和比喻，既表达了对友人的亲切调侃，也寄寓了对人生无常的深沉感慨，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢