朱颜苦留不肯住，白发正尔欺得人。
婵娟去作谁家妾，意气都成一聚尘。
今日牛羊上丘垄，当时近前左右嗔。
花开鸟啼荆棘里，谁与平章作好春。
《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》全文
- 拼音版原文全文
出 城 送 客 过 故 人 东 平 侯 赵 景 珍 墓 宋 /黄 庭 坚 朱 颜 苦 留 不 肯 住 ，白 发 正 尔 欺 得 人 。婵 娟 去 作 谁 家 妾 ，意 气 都 成 一 聚 尘 。今 日 牛 羊 上 丘 垄 ，当 时 近 前 左 右 嗔 。花 开 鸟 啼 荆 棘 里 ，谁 与 平 章 作 好 春 。
- 翻译
- 青春容颜苦苦挽留却无法留住，白发已悄悄占据，让人无奈。
美好的月色下她成为了谁家的侍妾，往日的意气风发如今只化为尘土。
今日的牛羊只在坟墓边游荡，那时的人们曾围绕在身边，如今却只剩责备。
荆棘丛中花儿开放鸟儿鸣叫，又有谁能评判这是否算是美好的春天？
- 注释
- 朱颜：青春容颜。
苦留：苦苦挽留。
不肯住：无法留住。
白发：白发。
欺得人：占据，让人无奈。
婵娟：美好的月色或女子。
去作：成为。
谁家妾：谁家的侍妾。
意气：意气风发。
一聚尘：化为尘土。
今日：现在。
牛羊：比喻逝者。
丘垄：坟墓。
近前左右：周围的人。
嗔：责备。
花开：花儿开放。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
荆棘里：荆棘丛中。
平章：评判。
作好春：是否算是美好的春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《出城送客过故人东平侯赵景珍墓》中的片段。诗人以细腻的情感描绘了时光流转中的人物命运，表达了对故人的怀念和对世事无常的感慨。
"朱颜苦留不肯住"，开篇即写出青春易逝，红颜难留的无奈，暗示了岁月无情。“白发正尔欺得人”进一步强调了时光对人的摧残，白发欺人，揭示了人生的沧桑。接下来，“婵娟去作谁家妾”借月比喻故人的离去，暗示其境遇变迁，令人唏嘘。“意气都成一聚尘”则感叹昔日的豪情壮志如今已化为乌有，只剩下尘土般的寂寥。
“今日牛羊上丘垄”描绘了现实的凄凉，暗示故人已逝，只剩荒冢。“当时近前左右嗔”回忆起往昔共处时的欢乐与争吵，如今只剩怀念。最后两句“花开鸟啼荆棘里，谁与平章作好春”，以花开鸟鸣反衬墓地的荒凉，无人共享春光，表达了对故人深深的哀思，以及对美好时光不再的深深惋惜。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对故人墓地的描绘，展现了诗人对友人的怀念和对人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
贺新郎.太白墓，和稚存韵
何事催人老？是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
拟古意
中庭一树碧桃花，东西飞落邻人家。
东邻阿娇贮金屋，画眉夫婿金张族。
退朝绮宴花拂筵，欢为簪花回曼睩。
西邻女儿独含悲，良人远戍无归期。
谁谓含悲对花落，花落纷宁如泪垂。
可怜同是残英瓣，一悲一欢不相见。