昔年宦路意相倾，四纪中间一寄声。
贤嗣登门如对面，新诗缄兴见输情。
安舆方拟来岩邑，急讣俄传上玉京。
叹息于今鲜人物，短章吟罢泪沾缨。
《汪尚书挽章二首·其一》全文
- 翻译
- 当年仕途上心怀向往，四十年间只通过书信传情
贤良的后辈来访如同面对面，新诗中流露出真挚的情感
原计划乘坐安稳的车驾来此山城，却突然传来他去世的噩耗
如今感叹人才凋零，读完短诗泪水打湿了衣领
- 注释
- 昔年：过去。
宦路：仕途。
意相倾：心怀向往。
四纪：四十年。
寄声：通过书信传递。
贤嗣：贤良的后辈。
对面：面对面交谈。
缄兴：隐藏的情感。
输情：流露真情。
安舆：安稳的车驾。
岩邑：山城。
俄传：突然传来。
玉京：京城。
鲜人物：人才稀少。
短章：短诗。
泪沾缨：泪水打湿衣领。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立为汪尚书所作的挽章之一，表达了对故友的深深怀念和哀悼之情。首句“昔年宦路意相倾”，回忆了两人在仕途上的交往和相互倾慕的情谊。接着，“四纪中间一寄声”感慨时光荏苒，他们之间的书信往来成为维系情感的重要纽带。
“贤嗣登门如对面”描绘了汪尚书的后人来访，仿佛逝者犹在眼前，表达了对汪尚书家族的敬重和对其子孙的赞赏。“新诗缄兴见输情”则通过赞美汪尚书的新诗，传达出他对文学艺术的热爱和才华的流露。
然而，“安舆方拟来岩邑，急讣俄传上玉京”笔锋一转，揭示了汪尚书突然离世的不幸消息，令人痛惜。“安舆”原指舒适的车驾，此处象征着平静的生活，与“急讣”形成鲜明对比，突显了世事无常。
最后，“叹息于今鲜人物，短章吟罢泪沾缨”表达了诗人对当今人才凋零的感叹，以及自己在吟诵挽歌时难以抑制的悲痛，泪水沾湿了衣带，体现出对故人的深切哀思和对世事变迁的深沉感慨。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了姜特立深厚的挽诗功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢