东风麦垄青，白日桑阴清。
一雉欲媒众，众雉无猜情。
五步一饮啄，十步一飞鸣。
闇中触骇机，镞发如流星。
洞彻羽毛质，低摧锦绣翎。
却宛若召客，子常非好兵。
谗言既交搆，祸难即随生。
齐王听游说，韩信急功名。
三军虽罢戍，一命遽遭烹。
古来不疑地，悔吝堪相惊。
《雉媒》全文
- 翻译
- 东风吹绿了麦田，白天桑树下光影清凉。
一只雌雉鸟想要求偶，但其他雉鸟并不信任。
雉鸟们五步一啄食，十步一展翅鸣叫。
在暗中不慎触发机关，箭矢如流星般飞出。
雉鸟的羽毛质地清晰可见，美丽的尾羽低垂。
它们原本像是在邀请客人，但事实并非如此，子常并非好战之人。
流言蜚语交织，灾祸随之而来。
齐王听信游说，韩信急于追求功名。
军队虽然停止戍守，但韩信却因谣言而被处死。
自古以来，人心难测，这样的结局令人震惊。
- 注释
- 东风：春风。
麦垄：麦田的行列。
白日：白天。
雉：野鸡。
媒：求偶。
猜情：互相信任。
饮啄：饮水啄食。
镞发：箭矢发射。
洞彻：清楚看到。
子常：历史人物，此处代指韩信。
好兵：爱好战争。
谗言：恶意的言论。
祸难：灾难。
齐王：古代国君，此处指齐威王。
烹：古代的一种酷刑，煮死。
悔吝：后悔、遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副春日田野的景象，东风吹拂麦子使之成熟，白昼中桑树阴凉宜人。开篇两句以生动的画面勾勒出农耕生活的宁静与美好。
接着，“一雉欲媒众，众雉无猜情”则是通过比喻的手法表达了对忠诚和纯洁之情感的向往。古代文献中“雉”常指的是一种小型鸟类，这里借用它来象征着纯洁而不受外界诱惑的心灵。
随后的“五步一饮啄，十步一飞鸣”则是对自然景物的细腻描写，展现了诗人对大自然生机与和谐的观察和感悟。
然而，诗人心中并不仅存着对田园生活的向往，“闇中触骇机，镞发如流星”表达了一种紧迫的情绪和危机四伏的氛围。这里的“闇中”可能暗指政治上的隐患，而“镞发如流星”则形容箭矢射出时的迅猛与致命性。
接下来的“洞彻羽毛质，低摧锦绣翎”描绘了战争中的残酷和毁灭，这里通过对比鲜明的事物来强调战乱带来的破坏与毁灭。
诗人随后表达了一种不愿卷入战事的情感，“却宛若召客，子常非好兵”透露出一种逃避的心态，但现实中的谗言和祸难往往无法避免，“谗言既交搆，祸难即随生”。
最后两句“齐王听游说，韩信急功名。三军虽罢戍，一命遽遭烹”则是对历史事件的隐晦提及，可能指的是齐王被误导、韩信因功名受害的故事。这两句强调了权谋与战争中的无常。
总体而言，这首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，抒发了诗人对于纯洁之情的追求，以及面对险恶政治环境时的心态和感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢