千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《新除水曹郎答白舍人见贺》
《新除水曹郎答白舍人见贺》全文
发布时间:2025-12-05 20:17:45 唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[东]韵

年过五十到南宫,章句无名荷至公。

黄纸开呈相府后,朱衣引入谢班中。

诸曹纵许为仙侣,群吏多嫌是老翁。

最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同。

(0)
注释
年过五十:超过五十岁。
南宫:古代官署名,这里指朝廷。
章句无名:文章不显赫。
至公:公正无私。
黄纸:朝廷公文用的黄色纸张。
相府:丞相府。
朱衣:古代官员的红色官服。
谢班:朝廷的朝堂。
诸曹:各部门。
仙侣:比喻有学问的人。
老翁:老人。
紫薇郎:对皇帝或宫廷近臣的尊称。
官与古人同:官位与古人相当。
翻译
年纪超过五十岁进入南宫任职,文章没有名气却得到公正对待。
呈上奏章后,黄纸批阅于丞相府,然后身着红袍被引入谢班(指朝堂)中。
虽然各部门的官员接纳我为仙友,但多数僚属嫌我老迈。
最幸运的是,紫微郎(指皇帝或宫廷近臣)赏识我,称赞我的官职如同古人的地位一般。
鉴赏

这首诗表达了诗人在仕途上的感慨和对待遇的感激之情。"年过五十到南宫,章句无名荷至公"两句,诗人先叙述自己年迈半百来到南宫为官,但自己的名字还不为世人所知,只有“荷至公”一词流传,这里的“荷至公”可能指的是诗人的谦逊之意,或是对自己的才华没有被广泛认可的感慨。

"黄纸开呈相府后,朱衣引入谢班中"两句,则描绘了诗人得以进入官府,在黄色的奏章上展现自己的才华,并穿着朱红色的官服,被引领至班中表示对新的官职的感激。

"诸曹纵许为仙侣,群吏多嫌是老翁"两句,表达了诗人虽然得到了同僚们的宽容,但许多同事却因为他的年迈而视他为旧时代的人,这里“仙侣”一词可能是对自己年纪大但仍有作为的自嘲。

最后,“最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同”两句,则表达了诗人对得到上级领导紫薇郎的赏识和器重感到十分幸运,并且认为自己的官位与古代贤能相比,这里的“紫薇郎”可能是对领导的一种尊称,或者是指某种荣誉或奖励。

整首诗通过诗人的个人经历,反映了唐代官场的复杂人际关系,以及个人的成就感与时代认同之间的微妙平衡。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

题昭州田廷亮书稿后

槟榔口里吐参苓,折槛无门九虎深。
家在道乡亭畔住,定应千古有知音。

(0)

读李群玉集

光顺门前系马吟,弘文馆里翠云春。
却怜白首河西尉,枉作蓬莱献赋人。

(0)

陈东甫酒閒举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇

归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共捻。
客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。
家贫未办閒居赋,世浊空吟感寓诗。
邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。

(0)

次韵熊云瀑秋夜见寄

吟落秋窗烛炧红,想弹九辩入丝桐。
荃衡岂不如葵菽,谁继豳风补楚风。

(0)

术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠

看尽槐花卖卜人,窊尊且认旧碑文。
只今世上无清惠,却恐元郎解笑君。

(0)

题王尧章伫香亭

故园荷屋傍濂溪,苦爱莲花入梦思。
今日题诗还自笑,江湖尘土鬓成丝。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺 萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com