五羊城下驻行车，此事如今八载馀。
燕颔已知飞食肉，龙门犹自退为鱼。
红楼入夜笙歌合，白社惊秋草木疏。
西望清光寄消息，万重烟水一封书。
《寄南海黄尚书》全文
- 拼音版原文全文
寄 南 海 黄 尚 书 唐 /黄 滔 五 羊 城 下 驻 行 车 ，此 事 如 今 八 载 余 。燕 颔 已 知 飞 食 肉 ，龙 门 犹 自 退 为 鱼 。红 楼 入 夜 笙 歌 合 ，白 社 惊 秋 草 木 疏 。西 望 清 光 寄 消 息 ，万 重 烟 水 一 封 书 。
- 注释
- 五羊城：广州的别称。
八载馀：八年多。
燕颔：比喻有远大志向。
飞食肉：飞翔捕食，象征进取。
龙门：古代比喻仕途显赫。
退为鱼：谦逊退隐。
红楼：豪华府邸，代指繁华之地。
笙歌合：笙箫音乐交织，形容欢乐气氛。
白社：古代学舍，此处指文人雅集之地。
草木疏：秋意浓厚，草木凋零。
清光：清冷的月光。
消息：心意或信息。
烟水：烟雾笼罩的水面，象征遥远。
一封书：一封书信。
- 翻译
- 在五羊城下停下车马，这件事已经过去八年多。
燕子般的志向如今知道要飞翔捕食，但仍然退回像龙门的鱼一样谦逊。
夜晚的红楼传来笙歌交汇的声音，白社的秋意让草木显得稀疏。
遥望西方清冷的月光寄托着我的心意，千万重烟波水色中只有一封信传递思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的《寄南海黄尚书》，从内容来看，诗人在表达对朋友黄尚书的思念之情。开篇“五羊城下驻行车，此事如今八载馀”，设定了时间与空间环境，五羊城即今天的广州市，诗人在此处停留，回忆起八年前的往事。这两句通过对过往的回顾，拉开了全诗的情感基调。
接下来的“燕颔已知飞食肉，龙门犹自退为鱼”，运用了生动的比喻和象征。燕颔指的是燕子（即燕雀）开始懂得捕捉小虫为食，暗示时间的流逝和生命的成长变化；而“龙门犹自退为鱼”则是说龙门（通常指的是考试之门，比喻仕途之难）依旧艰难，诗人自己仍未能有所作为，只能像鱼儿般退避。这里通过生动的动物形象，表达了对个人成就与现实困境的感慨。
“红楼入夜笙歌合，白社惊秋草木疏”则描绘了一幅夜景图画：红色的楼阁在夜幕降临时传来悠扬的笙声，而白社（可能指的是某种社团或聚会地点）里的秋草和树木因为风吹而摇曳，这些意象共同构筑了一个萧索、孤寂但又不失诗意的夜晚场景。
最后，“西望清光寄消息，万重烟水一封书”，诗人面向西方，眺望着远方清澈的天光，心中充满对友人的思念之情。通过“万重烟水”这一意象，传达了空间的辽阔和沟通的艰难，而“一封书”则是诗人心声的载体，是他与远方朋友之间沟通的唯一方式。
整首诗通过对时光流转、个人的成长与困境以及对友情深切思念的表达，展现了诗人的丰富情感和深邃思想。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢