燕窠泥土一春衔，惭愧封侯止立谈。
旧隐尚闻存竹径，归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛，酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府，吴公行恐召河南。
《再和三首·其二》全文
- 翻译
- 燕子忙碌一个春天衔泥筑巢，只因封侯功绩微薄只能聊以自慰。
昔日隐居之地仍有竹林小径，退休后只想修缮茅草小屋。
常常梦想着乘舟沿着溪流漂泊，遥想饮酒时畅快淋漓的情景。
虽然想在此多停留，但恐怕吴公会召我去往他治下的河南任职。
- 注释
- 燕窠：燕子的窝。
泥土：土壤。
衔：叼着、携带。
惭愧：感到羞愧或自谦。
封侯：古代封赏有功之臣为侯爵。
止立谈：仅限于闲谈。
旧隐：过去的隐居地。
尚闻：还能听到。
竹径：竹林小路。
归休：退休归隐。
葺：修理、修建。
茅庵：简陋的茅草屋。
钓船：钓鱼的小船。
梦想：想象中的。
沿溪泛：沿着溪流漂流。
向日酣：面向太阳畅饮。
强欲：勉强想要。
迟留：逗留。
依幕府：依靠官署。
吴公：指代某位官员。
行恐：恐怕。
召河南：召唤到河南任职。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《再和三首(其二)》。诗人以燕子筑巢起兴，自比辛勤忙碌，虽未封侯却淡泊名利，表达了对旧日隐居生活的怀念和对归隐茅庵的向往。他想象着垂钓溪边、畅饮对月的闲适生活，然而又担心自己被召回官场，暗示了他对仕途的矛盾心理。整体上，此诗体现了诗人超脱世俗、追求宁静的心境。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
对酒示坐中
绿橙丹柿斗时新，一笑聊誇老健身。
大度乾坤容纵酒，多情风月伴垂纶。
初生京洛逢时泰，幼度江淮避虏尘。
八十年间穷不死，犹能涧底束荆薪。