夏雨全文|注释|赏析

《夏雨》全文

发布时间：2025-12-05 11:15:55 唐 / 齐己形式: 排律押[阳]韵

霮䨴蔽穹苍，冥濛自一方。

当时消酷毒，随处有清凉。

著物声虽暴，滋农润即长。

乍红萦急电，微白露残阳。

应祷尤难得，经旬甚不妨。

吟听喧竹树，立见涨池塘。

众类声休出，群峰色尽藏。

颓沱来洞壑，汗漫入潇湘。

下叶黎氓望，高祛旱暵光。

幽斋飘卧簟，极浦洒归樯。

藓在阶从湿，花衰苑任伤。

闲思济时力，歌咏发哀肠。

(0)

注释: 霮䨴：形容大雨的样子。
蔽：遮挡。
穹苍：天空。
冥濛：昏暗迷茫。
消：消除。
酷毒：酷热和毒性，比喻极端炎热。
清凉：凉爽。
著物：打在物体上。
声虽暴：声音很响。
滋农：滋润农田。
润即长：长期有益。
乍红：忽然变红。
萦：缠绕。
急电：闪电。
微白：微弱的白色光线。
露：显露。
应祷：响应祈祷。
尤难得：特别难得。
经旬：连续多日。
吟听：倾听。
喧：喧闹。
竹树：竹林树木。
立见：立刻看见。
涨：水位上升。
池塘：小池。
众类：万物。
声休出：停止发出声音。
群峰：众多山峰。
色尽藏：颜色都被隐藏。
颓沱：形容大雨倾盆。
洞壑：山谷洞穴。
汗漫：泛滥无边的样子。
潇湘：湖南的两条河名，这里代指地区。
下叶：低处的叶子，引申为低处的人们。
黎氓：百姓。
望：期盼。
高祛：高处驱散。
旱暵：干旱。
幽斋：幽静的房间。
飘卧簟：竹席随风轻轻摇动，显得湿润。
极浦：远处的水边。
洒归樯：雨水洗净归航的船帆。
藓：苔藓。
阶从湿：台阶自然湿润。
花衰苑：花园里花儿凋谢。
任伤：任由伤害。
闲思：闲暇时的思考。
济时力：解救时局的力量。
歌咏：唱歌吟诗。
发哀肠：抒发内心的悲伤。

翻译: 暴雨遮蔽了整个天空，灰蒙来自天的一方。
它能当时消除酷热毒性，处处带来凉爽宜人。
击打物体声音虽猛烈，却滋养农田久而长远。
忽而红光缠绕着急电，微弱的白光照亮残阳。
祈雨难得如此应验，连续多日也无妨害。
竹树间传来喧闹声响，池塘迅速涨水可见。
万物静默不再发声，群山颜色尽数隐藏。
洪水涌入山谷洞穴，泛滥无边进入潇湘。
低处的百姓翘首以盼，高处驱散干旱之光。
幽静的房间竹席湿润，远处船帆因雨洗净。
台阶上的苔藓任由湿润，花园里的花儿任由凋伤。
闲暇时思考解救时艰，歌声中抒发悲悯衷肠。

鉴赏

这首诗描绘了一场夏日的倾盆大雨带来的生机与凉爽。诗人通过对比干旱与湿润、酷热与清凉的对照，展现了大自然在季节更替中的面貌变化。

"霮䨴蔽穹苍，冥濛自一方" 描述雨幕低垂，阴云密布，一片浓郁之状。"当时消酷毒，随处有清凉" 则指出这场雨水带来的即刻凉意，是对夏日炎热的一种解脱。

"著物声虽暴，滋农润即长" 表示雨水虽然倾盆而下，但它滋润了大地，使农作物得以茁壮成长。"乍红萦急电，微白露残阳" 描写了雷电交加，雨过天晴的瞬间美景。

"应祷尤难得，经旬甚不妨" 表明这样的好雨实属难得，是农时所求。"吟听喧竹树，立见涨池塘" 描述了雨后的声音和景象，水位迅速上升的情形。

"众类声休出，群峰色尽藏" 则是说各种声音在雨后渐渐清晰，而山峰的颜色则被云雾所笼罩。"颓沱来洞壑，汗漫入潇湘" 描写了山谷间溪水奔腾，以及水流汇聚成河的情景。

"下叶黎氓望，高祛旱暵光" 描述了树叶在雨后的低垂，以及远处山峦在阳光照耀下的明亮。"幽斋飘卧簟，极浦洒归樯" 则是说幽静的书房中，竹影横陈，而河流尽头处水波荡漾。

"藓在阶从湿，花衰苑任伤" 表现了雨后的台阶被青苔所覆盖，花朵因雨而零落。"闲思济时力，歌咏发哀肠" 则是诗人在这场夏雨中感受到的闲适与思索，以及从心底涌出的感慨之情。

总体来说，这首诗不仅描绘了大自然的美景，而且也表达了诗人对生命力和生机的赞美。通过对比干湿、热凉等元素，诗人展现了一场夏雨给大地带来的滋润与新生，同时也是对生活中平凡而珍贵瞬间的一种庆祝。