家住寒梅翠岭东，长安时节咏途穷。
牡丹窠小春馀雨，杨柳丝疏夏足风。
愁鬓已还年纪白，衰容宁藉酒杯红。
长卿甚有凌云作，谁与清吟绕帝宫。
《义通里寓居即事》全文
- 拼音版原文全文
义 通 里 寓 居 即 事 唐 /徐 夤 家 住 寒 梅 翠 岭 东 ，长 安 时 节 咏 途 穷 。牡 丹 窠 小 春 余 雨 ，杨 柳 丝 疏 夏 足 风 。愁 鬓 已 还 年 纪 白 ，衰 容 宁 藉 酒 杯 红 。长 卿 甚 有 凌 云 作 ，谁 与 清 吟 绕 帝 宫 。
- 翻译
- 我居住在寒冷的梅花岭东边，正值长安的困顿时节吟咏着人生的尽头。
春天过后的小牡丹花丛中仍有雨水，夏日的杨柳枝条稀疏，微风充足。
愁苦使我两鬓斑白，衰老的面容哪还能借酒增添红晕。
像司马相如那样才华横溢的人也有凌云壮志，但又有谁能和我一起在皇宫周围低声吟唱呢？
- 注释
- 寒梅：寒冷的梅花，象征坚韧和高洁。
翠岭：青翠的山岭，形容环境优美。
长安：古代中国的首都，这里指唐朝都城。
咏途穷：比喻人生困境或仕途不顺。
牡丹窠：牡丹花丛。
衰容：衰老的容貌。
长卿：司马相如的字，此处借代有才华的文人。
凌云作：比喻高远的志向或诗文。
清吟：清雅的吟唱。
帝宫：皇帝的宫殿，这里可能指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在翠岭东的家中，感受到时光的流逝和岁月的变迁。开篇“家住寒梅翠岭东”即设定了一种清冷孤寂的氛围，翠岭东的寒梅似乎象征着诗人内心的凄凉。紧接着，“长安时节咏途穷”透露了诗人对于过往繁华时代的怀念之情，长安作为唐代的都城，是文化艺术的中心，那里的“时节”和“途穷”暗示着时间的流逝与个人命运的坎坷。
在接下来的几句中，“牡丹窠小春馀雨，杨柳丝疏夏足风”通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人对于四季变换的感受。牡丹虽然是盛夏的象征，但在这里却被描写得“窠小”，似乎暗示着某种不及往日的感觉；而杨柳随风摇曳，则是春夏之交景色的常见画面，诗人通过这些细节表达了对时光易逝的感慨。
接着，“愁鬓已还年纪白，衰容宁藉酒杯红”则直接表达了诗人的忧虑和身心的老化。诗人将自己的烦恼比喻为头发早白，而“衰容”二字更是直白地揭示了外貌的衰败。即便如此，诗人仍然选择用酒来慰藉自己，似乎在寻求一种逃避现实的方式。
最后，“长卿甚有凌云作，谁与清吟绕帝宫”则是对古代文学巨匠杜甫（字长卿）的赞美。诗人通过提及杜甫“凌云”的才华，以及他那能够环绕皇宫的清澈歌声，表达了自己对于高洁艺术境界的向往和追求。在这里，“帝宫”不仅是物质的空间，也象征着权力与荣耀的顶点。
总体而言，这首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写，表达了诗人对于时光流逝、生命易逝以及个人的才华与命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢