长安乱叶舞征衣，独把新诗送吏师。
自古才名谙宦拙，迩来官事要儿痴。
《送霅川丁世卿宰舒之怀宁·其一》全文
- 翻译
- 长安城中落叶纷飞，我独自拿着新写的诗送给官员老师。
自古以来，才华出众的人深知做官的艰难，近来公务繁重，需要孩子般的专注和投入。
- 注释
- 长安：古代都城，这里指唐朝长安。
乱叶：纷飞的落叶，象征着秋天的凋零。
征衣：出远门或征战时穿的衣服。
吏师：古代对官员的尊称，也可指教书先生。
才名：才华和名声。
谙：熟知，了解。
宦拙：做官的笨拙，指懂得官场的艰难。
迩来：近来，最近。
官事：公事，政务。
儿痴：孩子般的痴迷，形容全心投入。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安秋季落叶纷飞的景象，诗人身着行装，独自吟咏新诗赠予即将赴任的吏师丁世卿。诗中蕴含了对丁世卿才华与仕途的感慨，暗示他自古以来就深知才子在官场中的艰辛，而近来繁重的官事更显出其需要孩童般的执着和专注。整首诗寓言性强，既有对友人的勉励，也透露出对官场沉浮的深沉理解。敖陶孙以简洁的笔触，刻画出一幅送别图，流露出淡淡的离别之情和对友人未来的深深祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠张汝霖北上
吾国张平子，风烟守钓矶。
思玄才不忝，拾紫愿多违。
是出输芹曝，非关厌蕨薇。
交游行赠策，妻子走牵衣。
试问登燕陇，何如息汉机。
貂裘季子去，驷马长卿归。
薜荔悬初服，松筠隐旧扉。
独怜垂老日，更逐断蓬飞。