鸳鸯异野鹜，凤凰非山鸡。
物生各有偶，非偶不并栖。
昔为丛台人，今为圉者妻。
亦知久当弃，无乃太不齐。
同时歌舞人，何异玉与泥。
失身已至斯，违天将安归。
俛首祇自羞，有声不敢啼。
何缘梦到君王侧，彻夜不眠闻马嘶。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》全文
- 翻译
- 鸳鸯与野鸭不同类，凤凰并非山鸡般普通。
世间万物皆有伴侣，不匹配的不会一起生活。
过去我是丛台的贵人，如今却成了马夫的妻子。
我也明白终会被遗弃，但这差距未免太大。
同样是歌舞之人，为何我命运如玉般高贵，你却似泥土卑微。
失去贞洁至此，违背天意，何处才是归宿。
低头只觉羞愧，连哭声都不敢发出。
为何在梦中能到君王身边，整夜难眠只听见马嘶声。
- 注释
- 鸳鸯：比喻恩爱夫妻。
野鹜：野鸭子，比喻身份低微的人。
凤凰：古代传说中的神鸟，象征尊贵。
山鸡：普通的鸟类。
丛台人：古代赵国宫殿名，代指贵族。
圉者妻：马夫的妻子，地位低下。
弃：抛弃。
不齐：不平等。
玉：比喻高贵。
泥：比喻低贱。
失身：失去贞操。
违天：违背自然法则。
俛首：低头。
啼：哭泣。
梦到君王侧：梦中进入宫廷。
彻夜不眠：整夜无法入睡。
马嘶：马的嘶鸣，象征宫廷生活。
- 鉴赏
这首诗通过鸳鸯和凤凰的比喻，表达了主人公从昔日的才人沦落为厮养卒妇的境遇，揭示了命运的不公和社会地位的巨大落差。"鸳鸯异野鹜，凤凰非山鸡"，以对比的方式展示了她身份的转变，暗示了她曾经的高贵与现在的低微。"物生各有偶，非偶不并栖"，进一步强调了她与旧日生活的断裂，以及如今孤独无依的境地。
诗人接着描述了她的内心世界，"昔为丛台人，今为圉者妻"，表达了对过去荣华的怀念和对现实的无奈。"亦知久当弃，无乃太不齐"，流露出对被遗弃的预感和对命运不公的控诉。"同时歌舞人，何异玉与泥"，运用对比再次强调了她与昔日同伴的差距，暗示了社会的冷酷无情。
诗中主人公深感羞愧，"俛首祇自羞，有声不敢啼"，表达了她的自卑和沉默，同时也透露出对未来的迷茫。最后，她期盼能在梦中再见君王，"何缘梦到君王侧，彻夜不眠闻马嘶"，表达了对往昔荣光的眷恋和对改变命运的渴望。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过生动的比喻和细腻的心理描绘，展现了才人沦为贱役的悲剧命运，具有强烈的讽刺意味和深刻的社会批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
涧南园即事贻皎上人
弊庐在郭外，素产惟田园。
左右林野旷，不闻朝市喧。
钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
书取幽栖事，将寻静者论。
送桓子之郢成礼
闻君驰彩骑，躞蹀指南荆。
为结潘杨好，言过鄢郢城。
摽梅诗有赠，羔雁礼将行。
今夜神仙女，应来感梦情。