生来未尝畜良马，近得此驹诚可嘉。
骨节权奇毛肉好，此种无乃真渥洼。
健蹄骎骎稳而疾，历目一过如飞霞。
自归官下少出入，惟是刍粟意转加。
前时相期好天色，往返百里驰平沙。
谁谓兵奴踠其足，针烙熨里成瘢痂。
立多气毒愤入肺，双肷攒缩两鼻呀。
庸工谬药久不效，倒死枥下鬃髟髿。
敝帷一区瘗以赠，惜尔命薄如萎花。
子平平时最爱尔，对客满坐常洪誇。
今朝见尔忽毙踣，重以好诗形叹嗟。
嗟余逐贫官职小，此马岂合居余家。
从今但只跨款段，坏辔破鞍仍短檛。
《和子平悼马》全文
- 拼音版原文全文
和 子 平 悼 马 宋 /文 同 生 来 未 尝 畜 良 马 ，近 得 此 驹 诚 可 嘉 。骨 节 权 奇 毛 肉 好 ，此 种 无 乃 真 渥 洼 。健 蹄 骎 骎 稳 而 疾 ，历 目 一 过 如 飞 霞 。自 归 官 下 少 出 入 ，惟 是 刍 粟 意 转 加 。前 时 相 期 好 天 色 ，往 返 百 里 驰 平 沙 。谁 谓 兵 奴 踠 其 足 ，针 烙 熨 里 成 瘢 痂 。立 多 气 毒 愤 入 肺 ，双 膁 攒 缩 两 鼻 呀 。庸 工 谬 药 久 不 效 ，倒 死 枥 下 鬃 髟 髿 。敝 帷 一 区 瘗 以 赠 ，惜 尔 命 薄 如 萎 花 。子 平 平 时 最 爱 尔 ，对 客 满 坐 常 洪 夸 。今 朝 凶 尔 忽 毙 踣 ，重 以 好 诗 形 叹 嗟 。嗟 余 逐 贫 官 职 小 ，此 民 岂 合 居 余 家 。从 今 但 只 跨 款 段 ，坏 辔 破 鞍 仍 短 檛 。
- 翻译
- 我生来未曾拥有好马，最近得到这匹马真是值得称赞。
它的骨骼奇特、皮毛优良，难道这不是真正的良驹出产地——渥洼池吗？
健壮的蹄子轻快有力，一眼望去就像飞逝的彩霞。
自从它来到官府，我很少让它出门，只是增加它的草料和粮食。
先前我们约定在好天气出行，百里之遥在平坦的沙地上奔驰。
谁能想到，这匹马曾因战事受过伤，烙印疤痕累累。
站立时间长了，气息憋闷，愤怒直入肺腑，肋腹紧缩，鼻息粗大。
庸医误诊的药物长期无效，它最终死在槽头，鬃毛凌乱。
我用破旧的帐幕埋葬了它，可惜你的命运如此脆弱，如同枯萎的花朵。
子平平日最疼爱你，宴会上常常向客人夸赞你。
今日突然看到你倒下，我写下这首诗表达哀叹。
唉，我为贫穷所迫，官职卑微，这匹马本不该属于我家。
从今往后，我只会骑着你那简陋的马具，破旧的鞍鞯和缰绳。
- 注释
- 畜：拥有。
诚：确实, 确实地。
渥洼：古代传说中的良马出产地。
骎骎：形容马跑得快。
驰：奔跑。
踠：扭伤, 踉跄。
瘢痂：疮疤, 烙印。
攒缩：收缩, 凝缩。
庸工：庸医。
命薄：命运不好, 命运坎坷。
洪誇：大声夸赞。
毙踣：倒毙, 倒地。
逐贫：为贫穷所迫。
款段：形容劣马, 简陋的马具。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对一匹良马的喜爱与哀叹。开篇即表明这是诗人生平第一次拥有如此优秀的坐骑，赞美马的骨架、毛发和肉质，无不显示出其品质上乘。接着，诗人形容这匹马奔跑时健美而迅速，给人以飞霞般的速度感受。
在接下来的几句中，诗人提到了自己官位不高，不常外出，而这匹马则因相处时间较短，对粮食的需求增加。诗人还回忆起往昔与友人约定好的天气中驰骋百里平沙的情景，以及对待战马时所受的鞭打和烙印，表现出诗人对这匹马的关怀。
然而，这匹良马最终因病而逝，诗人深感惋惜，将其安葬，并借此表达自己命薄如萎花的感慨。诗中多次提及子平，是诗人的友人，表明这匹马在他心中的重要地位。
最后，诗人自叹官职微小，这匹良马实不应该属于自己。诗尾几句则是对未来生活的一种无奈与期许，只能偶尔跨坐简陋的马鞍，感慨于往昔美好的记忆已经无法再现。
整首诗充满了对逝去美好事物的怀念和哀悼，以及对现实无常的感伤。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢