乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。
缓击急击曲未终，暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重，盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打著山寺钟。
又似公卿入朝去，环佩鸣玉长街路。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴。
《方响歌》全文
- 注释
- 乐中何乐：音乐中的乐趣。
偏堪赏：特别值得欣赏。
无过：莫过于。
夜深：深夜。
听方响：聆听方响（古代打击乐器）的演奏。
缓击急击：缓慢与快速的击打。
曲未终：曲子没有结束。
暴雨飘飘：形容声音如暴雨般密集。
生坐上：在座席上产生。
铿铿铛铛：形容金属撞击的声响。
寒重重：声音中带有清冷之感。
盘涡蹙派：水流回旋、湍急的样子。
鸣蛟龙：比喻声音宏大如蛟龙吼叫。
高楼漏滴：高楼滴水的声音。
金壶水：比喻珍贵的水声，如同金壶漏水。
碎电：闪电的碎片，比喻快速的闪光。
打著：击中。
山寺钟：山中寺庙的钟声。
又似：又好像。
公卿：古代高级官员。
入朝去：进入朝廷。
环佩鸣玉：官员佩戴的玉饰相互碰撞的声音。
长街路：长长的街道。
忽然碎打：突然的破碎声。
入破声：音乐中的高潮或结尾部分。
石崇推倒珊瑚树：典故，比喻突然的破坏或终结，石崇是晋代富豪，珊瑚树指极贵重之物。
长短参差：长度不一，排列不齐。
十六片：方响由十六片组成。
敲击宫商：敲打出各种音阶，宫商指音阶。
不教外人闻：不让外人听到。
寻常：通常。
堂前宴：在厅堂前举行的宴会。
- 翻译
- 在音乐中何种乐趣特别值得欣赏，莫过于深夜聆听方响的演奏。
缓慢击打或急促击打曲子未完，犹如暴雨骤然降临在座席之上。
声音铿锵寒意重重，仿佛盘旋的漩涡和蛟龙在鸣叫。
高楼滴落的雨声如金壶漏水，闪电碎片敲打着山寺的钟声。
又像朝臣们步入朝廷，长街上环佩玉石叮当作响。
突然间破碎声融入尾声，如同石崇推倒了珍贵的珊瑚树。
长短不一的十六片方响，敲击出宫商各种音调无所不包。
这种音乐不让外人听见，通常只在厅堂前的宴会上演奏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜深人静时的音乐会，乐音在空旷的夜晚回荡，营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人以精细的笔触捕捉了方响演奏过程中的每一个细节，从“缓击急击曲未终”到“铿铿铛铛寒重重”，不仅展现了音乐的层次感，也传达了乐器演奏时的力度变化和音色丰富。
诗中还融入了自然景象，如“暴雨飘飘生坐上”、“高楼漏滴金壶水”等，通过对比和结合，使得音乐与大自然相互辉映，增添了一种超脱尘世的美感。而“碎电打著山寺钟”则是对夜晚中突然响起的钟声进行的描绘，这样的意象不仅加强了现场的氛围，也让人仿佛能听到那遥远而清晰的声音。
此外，“又似公卿入朝去，环佩鸣玉长街路”一句，则是将音乐会场景与古代官员上朝的庄重气派相联系，提升了音乐会的隆重感和文化底蕴。最后“忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树”则描写了乐曲到达高潮时刻的激荡之美。
整首诗通过对方响演奏过程的细腻描绘，以及与自然景象和文化意象的巧妙结合，展现了一场深夜音乐会的非凡魅力。诗中“此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴”表达了对这种美好艺术享受的独特珍视和私密性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陌上花
关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦夜寒谁暖？不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。
水调歌头.胭脂井次汤碧山教授韵
他山一卷石，何意效时妆。
天生偶然斑驳，兰麝不能香。
甃作陈家宫井，浇出后庭玉树，直使国俱亡。
故邑久眢废，陈迹草茫茫。叹人间，才璇室，又阿房。
丽华鬒发如鉴，曾此笑相将。
一旦江山瓶坠，犹欲夫妻同穴，甚矣色成荒。
五色补天缺，万世仰娲皇。
【中吕】阳春曲.题情
轻拈斑管书心事，细折银笺写恨词。可怜不惯害相思，则被你个肯字儿，迤逗我许多时。
鬓云懒理松金凤，胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空，心绪冗，闷倚翠屏。
慵拈粉线闲金缕，懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏，长叹吁，香脸泪如珠。
从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳，甚是严，越间阻越情忺。
笑将红袖遮银烛，不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱，止不过迭应举，及第待何如。
百忙里铰甚鞋儿样，寂寞罗帏冷篆香。向前搂定可憎娘，止不过赶嫁妆，误了又何妨。
江南寒食
江南水国春光饶，清明上巳多招邀。
花阴连络青草岸，柳色掩映红栏桥。
歌调讴哑杂吴俗，髻鬟疏削传南朝。
谁怜北客归未去，楚魄湘魂惟暗消。