晓向妆台与画眉，镜中长欲助娇姿。
若教得似红儿貌，走马章台任道迟。
《比红儿诗·其七十一》全文
- 注释
- 晓：清晨。
妆台：化妆台。
画眉：描眉毛。
镜中：镜子中。
助：增添。
娇姿：娇媚的姿态。
若教：假如能够。
红儿貌：红儿般的美貌（红儿，可能是女子的名字）。
走马：骑马。
章台：古代长安的街道名，常用来代指繁华的都市。
任：任凭。
道迟：故意放慢速度。
- 翻译
- 清晨在妆台上细心描眉，镜子中的自己总是想增添几分娇媚。
如果能有红儿般的美貌，哪怕在繁华的章台路上骑马，我也愿意慢慢走，欣赏沿途风光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在妆台前精心梳妆，特别是在画眉毛时的细致与专注。通过"晓向妆台与画眉"可以感受到女子对美的追求和对完美外貌的渴望。"镜中长欲助娇姿"则展现了她在镜前不断调整，希望自己的容貌尽善尽美。
而后两句"若教得似红儿貌，走马章台任道迟"中的"红儿"应指的是唐代著名的美女杨贵妃。这里女子如果能拥有与杨贵妃相似的美貌，即使是在人多拥挤的章台街也不担心行走迟缓，因为她的美丽足以吸引众人的目光。
这首诗通过对妆容的精细描写，展现了古代女性对于美的追求，以及美貌在当时社会中的重要性。同时，诗中也流露出一种自信与骄傲的情感，即使是在人群中，也愿意停留以展示自己的魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢