北期何意促，蕙草夜来繁。
清月思淮水，春风望国门。
此时休旋逸，万里忽飞翻。
若忆山阴会，孤琴为我援。
《送吴冯游京》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 冯 游 京 唐 /皎 然 北 期 何 意 促 ，蕙 草 夜 来 繁 。清 月 思 淮 水 ，春 风 望 国 门 。此 时 休 旋 逸 ，万 里 忽 飞 翻 。若 忆 山 阴 会 ，孤 琴 为 我 援 。
- 注释
- 北期：指北方归期，这里代指回乡或回归的时间。
蕙草：一种香草，常用来象征高洁或美好的事物。
夜来：夜里，此处强调时间的快速变化。
清月：清澈明亮的月亮，常寓意思乡或纯洁的情感。
淮水：中国东部的一条河流，这里借指故乡或远方。
春风：温暖的春风，也象征着新的开始或希望。
休旋逸：不要继续沉迷于安逸享乐之中。
飞翻：形容旅程的迅速和遥远，如同飞翔一般。
山阴会：典故，可能指历史上的文人雅集，这里象征美好的相聚时光。
孤琴：独自弹奏的琴，代表了孤独或自我表达的方式。
援：援助，此处引申为陪伴或共鸣。
- 翻译
- 为何北归的期限如此仓促，而这蕙草却在夜晚愈发茂盛。
明净的月光让我思念起淮水，春风吹拂中我遥望祖国的门户。
此刻不宜沉溺于闲逸，万里行程瞬间就要启程。
若你忆起山阴的聚会，就让这孤独的琴声为我助兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方友人的思念。开篇“北期何意促”表达了时间流逝的迅速，蕙草在夜间繁盛，是对即将到来的离别的一种比喻。“清月思淮水”、“春风望国门”则透露出诗人对远方的思念和怀乡之情。
“此时休旋逸”一句，告诫自己不要沉溺于安逸之中，因为即将发生的变化是“万里忽飞翻”，这不仅形象地描绘了时间快速流逝，也暗示着即将到来的离别会让人感到如同翻飞在万里的风波中。
最后，“若忆山阴会，孤琴为我援”则表达了一种对过去美好时光的回忆和渴望。在这首诗中，皎然通过对自然景物的描写，抒发了自己对友人的深切思念，以及面对离别时内心的不舍和孤独感。全诗情感真挚，语言优美，是一篇表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
东武吟
戚戚复戚戚，丈夫有行役。
行役今安之，万里适京国。
隋珠耀明月，和璧誇悬黎。
及时不自献，明君焉得知。
美人倚绣户，牵衣子毋去。
长安多风尘，能令素衣污。
餔糜共朝昏，冠佩何足云。
吾行且复止，感尔意良勤。