兰芷江头寄断蓬，移家空载一帆风。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
避世漂零人境外，结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。
《将卜兰芷村居留别郡中在仕》全文
- 拼音版原文全文
将 卜 兰 芷 村 居 留 别 郡 中 在 仕 唐 /韦 庄 兰 芷 江 头 寄 断 蓬 ，移 家 空 载 一 帆 风 。伯 伦 嗜 酒 还 因 乱 ，平 子 归 田 不 为 穷 。避 世 漂 零 人 境 外 ，结 茅 依 约 画 屏 中 。从 今 隐 去 应 难 觅 ，深 入 芦 花 作 钓 翁 。
- 注释
- 兰芷：香草名，此处以兰芷象征高洁。
断蓬：比喻飘泊不定的人。
伯伦：指刘伶，西晋竹林七贤之一，嗜酒如命。
平子：指张衡，东汉文学家，曾归隐田园。
避世：逃避尘世，隐居。
结茅：建造简陋的茅屋，指隐居生活。
画屏：形容景色如画，宁静优美。
钓翁：垂钓的老者，常用来象征隐士。
- 翻译
- 在兰草和芷草生长的江头，我像断梗飘蓬一样寄居，搬家时只带了一帆风。
伯伦喜欢喝酒，或许是因为时局动荡；平子归隐田园，并非因为贫穷。
逃避世俗，我如同生活在画中的隐士，静静地在屏幕般的景色中搭建小屋。
从现在起隐居起来恐怕难以寻觅，我会深深地进入芦花丛中，做一个垂钓的老人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，表达了诗人隐退山林、追求淡泊明志的情怀。开篇“兰芷江头寄断蓬，移家空载一帆风”两句，以轻巧的笔触描绘出诗人离别尘世，开始新生活的场景。“兰芷江头”指的是兰芷之地的江边，是诗人隐居的地方；“寄断蓬”则意味着抛弃旧有的社会关系和物质负担；“移家空载一帆风”形象地表达了诗人轻装简从，随风而去的生活态度。
接下来的两句，“伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷”，则是通过历史人物伯夷、叔齐（伯伦）和老农（平子）的典故，表明诗人归隐并非因为贫穷或世事纷扰，而是出于对清净生活的追求。伯夷叔齐因不食周粟而隐居首阳山，平子则是不以贫穷为苦恼的隐者形象。
“避世漂零人境外，结茅依约画屏中”两句，直接描绘了诗人隐逸的生活状态。“避世”表明脱离尘嚣；“漂零”则是漂泊无定，意味着自由自在；“人境外”强调了与世隔绝的意境；“结茅依约画屏中”则具体描绘出诗人隐居生活的情景，结草为庐，依山而居，仿佛身处一幅美丽的画卷之中。
最后，“从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁”两句，表达了诗人彻底隐退后的心境。“从今隐去”意味着与世长辞；“应难觅”则是说再也无从寻找；“深入芦花”形容深入自然之中；“作钓翁”则是化身为渔夫，完全融入大自然。
这首诗通过对比和典故的运用，以及生动细腻的景物描绘，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的高尚情操。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。