楚后萍台下，相逢九日时。
干戈人事地，荒废菊花篱。
我已多衰病，君犹尽黑髭。
皇天安罪得，解语便吟诗。
《九日逢虚中虚受》全文
- 拼音版原文全文
九 日 逢 虚 中 虚 受 唐 /齐 己 楚 后 萍 台 下 ，相 逢 九 日 时 。干 戈 人 事 地 ，荒 废 菊 花 篱 。我 已 多 衰 病 ，君 犹 尽 黑 髭 。皇 天 安 罪 得 ，解 语 便 吟 诗 。
- 注释
- 楚后：指楚国王宫之后方。
萍台：浮萍覆盖的高台，此处代指宫廷中的高台。
相逢：相遇。
九日时：指农历九月九日重阳节。
干戈：战争，此处形容社会动荡不安。
人事地：充满人世沧桑变化的地方。
荒废：荒芜，无人打理。
菊花篱：种植菊花的篱笆，象征隐逸或高洁的生活。
我已：我已经。
多衰病：身体多病，衰弱。
君犹：你仍然。
尽黑髭：保留着黑色的胡须，喻指健康或青春。
皇天：上天，苍天。
安罪得：怎能怪罪，哪里会降罪。
解语：理解，心意相通。
便吟诗：随即吟诗，表达情感。
- 翻译
- 在楚王宫后的萍台上，我们在重阳节这一天相遇。
这是个人事变迁、战乱频发之地，荒废了种满菊花的篱笆。
我已是多病衰弱之身，而你依然保有乌黑的胡须。
上天怎会降罪于我们，让我们在理解彼此后，还能吟诗作乐。
- 鉴赏
此诗描绘了一种凄凉而淡远的情境，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对往昔岁月的追忆与现在孤寂生活的感慨。"楚后萍台下"一句，设定了一个古老而荒废的地方，萍台可能是某种历史遗迹，而"相逢九日时"则点出了特定的季节和时间，九日即重阳节，在中国传统文化中有登高望远、赏菊的习俗，但这里并未表现出欢乐的情绪。
"干戈人事地"一句，"干戈"通常指的是兵器，这里用来比喻时间的流逝和历史的沉重，表明那些曾经繁华的人间往事，如今已化为尘土。"荒废菊花篱"则更深化了这种凄凉之感，原本应是美好的景致，现在却成为了荒废的象征。
接下来的两句"I我已多衰病，君犹尽黑髭"，诗人将自己的衰老与友人的青春相对比，表达了时间流逝带来的个人感受和对朋友之关心。"皇天安罪得"一句，则充满了哲学思考，似乎在探讨命运与个体之间的关系。
最后，"解语便吟诗"显示了诗人面对生活的态度，即通过吟咏诗歌来表达自己的情感和思想。整首诗通过对自然的观察和内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、自在天然的人生态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
五月二十四日晨起隔壁闻季敌营诗戏作此嘲之
阿敌觅新诗，踪迹真诡秘。
如偷发关键，大惧惊邻里。
微吟虫得秋，幽讨虫搜耳。
排句归阵鸿，细字列行蚁。
诗成胆力壮，巨轴书侧釐。
远寄赏音人，稍欲见名字。
但求皇甫序，何暇公荣醴。
吾言可并案，嘲竟聊自洗。
游资圣庵遇明光明祖首座
久从招提游，妙趣崖谷迥。
自谓颇造微，何由昧斯境。
绛气霭秋空，白雪屯夜永。
华屋荫修椽，皎月浮藻并。
坏衲逢阿师，苯尊发垂顶。
简默近道要，虚夷发幽省。
念昨分手初，霜飙虎溪冷。
及兹再会面，老色藏秀整。
属予妄缘息，值子尘事屏。
循涧意无穷，扪萝度前岭。
闻官军已破贼巢
海内政不苛，民望罢危苦。
剧贼藏祸心，全吴俄啸聚。
僣号着赭黄，窃发遽如许。
喧然大点兵，移檄插毛羽。
推毂遣军容，壮士皆貔虎。
府县调急夫，骚动烦里旅。
富室赍金璧，细民携妇女。
岩谷远遁逃，股慄畏刀锯。
寒儒守松楸，效死安忍去。
南风吹捷音，破竹闻吉语。
圣朝乾坤大，鼠辈敢予侮。
妖氛已荡尽，和气满南土。
但愿勤民瘼，治安每危惧。
昨抱心腹疴，砭剂得良愈。
要于匕箸间，毋忘伏枕虑。
诸公颇皋夔，临轩跨尧禹。
鄙夫刍荛言，庶或资小补。
倚松一长吟，停云洒朝雨。