避贤求假左朱轮，衡石通章触罢频。
十驾似驽宁取道，五能如鼠不藏身。
危心事国区区在，短领侵年种种新。
君惠转深无报日，长教猿鹤怨归人。
《屡乞近郡诏不许》全文
- 拼音版原文全文
屡 乞 近 郡 诏 不 许 宋 /宋 祁 避 贤 求 假 左 朱 轮 ，衡 石 通 章 触 罢 频 。十 驾 似 驽 宁 取 道 ，五 能 如 鼠 不 藏 身 。危 心 事 国 区 区 在 ，短 领 侵 年 种 种 新 。君 惠 转 深 无 报 日 ，长 教 猿 鹤 怨 归 人 。
- 翻译
- 避开贤良寻求虚假的高位，频繁地触碰权衡石和文书章奏。
即使驾车十次如同劣马，也宁愿选择正确的道路，即使才艺如鼠，也不愿隐藏自己。
我一心为国，忧虑重重，尽管岁月流逝，却始终保持着新的追求。
您的恩惠越来越深，我却无法回报，只能让山中的猿鹤都抱怨我未能归乡。
- 注释
- 避：躲避。
贤：贤良之人。
假：虚假的。
左朱轮：左丞相等高级官员的车轮，象征高位。
衡石：古代用来称量文书的工具。
通章：处理公文。
触罢频：频繁地批阅文书。
十驾：驾车十次，比喻努力不懈。
宁：宁愿。
五能：五种技能或才能。
如鼠：形容才艺平庸。
危心：忧虑之心。
事国：为国家效力。
区区：微小，这里指自己的忠诚。
短领：短促的生涯，指年纪大。
侵年：逐年增长。
种种新：不断更新的追求。
君惠：您的恩惠。
无报日：无法回报的时候。
猿鹤怨：比喻山林动物对人的责怪。
归人：归乡的人，指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在政治斗争中遭受排挤、不得志的情景。"避贤求假左朱轮，衡石通章触罢频"表明诗人被迫远离朝廷，寻找借口推托，而政事频繁如同衡石一般压迫着他。"十驾似驽宁取道，五能如鼠不藏身"则形象地描述了诗人虽然有才华却不得展现，像老马一样无力，甚至连小鼠藏身的能力都没有。
"危心事国区区在，短领侵年种种新"表达了诗人对于国家的担忧和个人的不幸，岁月匆匆而过，新的困境不断出现。"君惠转深无报日，长教猿鹤怨归人"则是抒发了对君王恩惠无法回报的哀愁，以及对于教育未能施展、只能归隐山林的不满与怨恨。
整首诗通过对比和夸张的手法，展示了一位士大夫在政治挫折中的悲凉心境，同时也反映了当时社会的复杂和人际关系的紧张。诗中充满了深沉的忧虑和无奈的情感，是古代文人在困顿中的一种普遍情感表达。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢