置酒临芳观，张筵继落晖。
选妓调丝竹，迎宾奉酒卮。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觞飞白羽，高论吐虹霓。
人生不满百，行乐当及时。
当歌期酩酊，谁能较是非。
《当置酒》全文
- 翻译
- 在芳香的亭台设宴，接续夕阳余晖。
挑选歌舞伎，演奏丝竹音乐，迎接宾客举杯共饮。
月光洒在歌扇上，花瓣的光影映照舞者的衣裳。
美酒如彩霞般飞溅，高谈阔论如彩虹天边。
人生短暂不足百年，应当及时行乐。
唱歌时期待醉意沉醉，谁还会去计较对错是非。
- 注释
- 置酒：摆设酒席。
临芳观：在芳香的亭台。
张筵：布置宴席。
落晖：夕阳。
选妓：挑选歌舞伎。
调丝竹：演奏乐器。
迎宾：迎接宾客。
奉酒卮：敬酒。
月影：月光。
移歌扇：洒在歌扇上。
花光：花瓣的光影。
舞衣：舞者的衣服。
霞觞：美酒如彩霞。
飞白羽：飞溅如白羽。
高论：高谈阔论。
吐虹霓：如彩虹般绚丽。
人生：人生。
不满百：不足百年。
行乐：享受快乐。
及时：当下。
当歌：唱歌时。
期酩酊：期待醉意。
谁能：谁能。
较是非：计较对错。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《当置酒》。诗中描绘了在芳观设宴的场景，夕阳西下时分，主人热情款待宾客，挑选佳人演奏丝竹音乐，气氛热烈。月光洒在歌扇上，花光映照着舞者的衣裳，增添了欢乐的色彩。宴会上，人们畅饮美酒，高谈阔论，仿佛言语间都带着虹霓般的光彩。诗人借此表达人生短暂，应及时行乐，当歌之时应尽情酣醉，不必过于计较对错的观点。整体上，这是一首富有生活情趣和及时行乐之感的宴饮诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日城东陂饯汪三
聚首仍何处，分襟复此陂。
衣冠屯绿溆，笳鼓截清漪。
自尔为三益，伊予畏四知。
周交醇糯饮，车坐众宾嬉。
叹息今迟暮，那堪古别离。
池台杜甫遍，舟楫谢安移。
棹拨天疑破，窗旋岸欲随。
凉风下菡萏，人语避凫鹥。
暂辍蒹葭唱，真生霜露悲。
但看眼前事，能负手中卮。
歙邑谁黄发，汪门汝白眉。
少游梁孝苑，老动季鹰思。
杳杳怜江海，悠悠怅路岐。
馀霞散锦绣，落日涌琉璃。
云物秋元异，欢娱夜更追。
寒螀依断梗，微月隐疏篱。
逸气衰犹壮，暌心醉不支。
泪深南浦草，愁重北梅枝。
饮罢还持袂，潮平是去时。
相寻有遥梦，应绕碧湖湄。
《秋日城东陂饯汪三》【明·李梦阳】聚首仍何处，分襟复此陂。衣冠屯绿溆，笳鼓截清漪。自尔为三益，伊予畏四知。周交醇糯饮，车坐众宾嬉。叹息今迟暮，那堪古别离。池台杜甫遍，舟楫谢安移。棹拨天疑破，窗旋岸欲随。凉风下菡萏，人语避凫鹥。暂辍蒹葭唱，真生霜露悲。但看眼前事，能负手中卮。歙邑谁黄发，汪门汝白眉。少游梁孝苑，老动季鹰思。杳杳怜江海，悠悠怅路岐。馀霞散锦绣，落日涌琉璃。云物秋元异，欢娱夜更追。寒螀依断梗，微月隐疏篱。逸气衰犹壮，暌心醉不支。泪深南浦草，愁重北梅枝。饮罢还持袂，潮平是去时。相寻有遥梦，应绕碧湖湄。
https://www.ahchsz.com/shici/EXYJl.html