我贫良亦艰，未老生白须。
策名奉常第，年已三十馀。
半生苦无几，宁不欲疾驱。
山麋野而僻，所至皆崎岖。
一登督视府，两驾太守车。
意见有不合，索去不待炊。
所以二十载，同一优侏儒。
岂如云水身，自适瓜芋区。
夕吾酒一瓢，朝吾饭一盂。
贫贱与富贵，本自无羞殊。
寄语刘伯龙，毋烦鬼揶揄。
《读白诗效其体·其一》全文
- 翻译
- 我贫穷且艰难，年纪轻轻就有了白发。
在官职上有所成就，如今已三十多岁。
大半生辛劳无多，怎能不想快马加鞭。
山中的麋鹿自由而偏僻，我去的地方道路崎岖。
担任过督视府的职位，也坐过太守的车。
意见不合时，我选择离开，连饭都不等煮熟。
因此二十年来，我如同一个低微的小丑。
哪像云游四方的人，自在地生活在瓜菜之地。
傍晚我饮一瓢酒，早晨我吃一碗饭。
贫贱与富贵，原本并无羞耻之分。
告诉刘伯龙，不必担心别人的嘲讽。
- 注释
- 贫良：贫穷善良。
生白须：年轻时就长出白头发。
策名：取得功名。
奉常第：官职名，指奉常寺的官员。
三十馀：三十多岁。
疾驱：快速驾车前行。
山麋：山中的麋鹿。
优侏儒：比喻地位低下的人。
云水身：形容云游四海的生活。
瓜芋区：指简朴的田园生活。
一瓢：一瓢酒。
一盂：一碗饭。
羞殊：羞耻的区别。
刘伯龙：具体人物，可能是诗人的朋友。
鬼揶揄：嘲笑、讽刺。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，风格上模仿唐代伟大诗人白居易。诗中表达了诗人对现实生活不满和自我安慰的情感。
"我贫良亦艰，未老生白须。策名奉常第，年已三十馀。半生苦无几，宁不欲疾驱。" 这几句描绘了诗人的贫困境况与对岁月流逝的感慨。诗人自述其生活艰难，虽然未到老年却早生白发，表明了他内心的忧虑和生活的不易。
"山麋野而僻，所至皆崎岖。一登督视府，两驾太守车。意见有不合，索去不待炊。" 这部分则描写了诗人仕途的坎坷与遭遇的挫折。山路崎岖，比喻官场的艰难和复杂；“督视府”、“太守车”表明诗人曾有过一段为官的经历，但因意见不合而被迫离开，未能久留。
"所以二十载，同一优侏儒。岂如云水身，自适瓜芋区。夕吾酒一瓢，朝吾饭一盂。贫贱与富贵，本自无羞殊。" 诗人感慨自己二十年来一直处于优伶的地位，没有什么成就，反观那些自由如云水般的人，他们能在田野间自在地生活，这种生活虽然简单，但内心充满了平和与满足。诗人通过自己的例子告诉我们，无论贫穷还是富贵，本质上并无高下之分。
"寄语刘伯龙，毋烦鬼揶揄。" 最后一句是诗人对朋友的劝告或自我安慰，希望不要被世俗的杂音所扰乱，保持心灵的平静。
整首诗通过对个人境遇的描述，以及对生活态度的表达，展现了诗人的内心世界和他对人生的思考。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
十月十四日以病在告独酌
翠柏不知秋，空庭失摇落。
幽人得嘉荫，露坐方独酌。
月华稍澄穆，雾气尤清薄。
小儿亦何知，相语翁正乐。
铜炉烧柏子，石鼎煮山药。
一杯赏月露，万象纷酬酢。
此生独何幸，风缆欣初泊。
誓逃颜、蹠网，行赴松、乔约。
莫嫌风有待，漫欲戏寥廓。
泠然心境空，彷佛来笙鹤。