荒园何所有，落叶与衰丛。
含芳未肯吐，惟有木芙蓉。
黄菊如佳人，绿萼包金茸。
床随重阳酒，娱此憔悴翁。
《东园》全文
- 翻译
- 荒芜的园子里有什么？只有落叶和枯萎的草木。
它们含苞待放，不愿轻易展现芬芳，唯有木芙蓉例外。
黄色的菊花如同美人，绿色的花托包裹着金色的花蕊。
铺满菊花的床榻伴随着重阳节的美酒，只为取悦这位憔悴的老人。
- 注释
- 荒园：荒芜的园子。
落叶：凋零的树叶。
衰丛：枯萎的草丛。
木芙蓉：一种秋季开花的植物。
黄菊：菊花的一种，秋季盛开，颜色为黄色。
绿萼：绿色的花托。
金茸：指菊花的黄色花蕊。
重阳酒：农历九月九日重阳节的传统饮品。
娱此憔悴翁：使这位疲惫的老人得到欢愉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄清而静谧的秋日荒园图景。开篇“荒园何所有，落叶与衰丛”两句，以简洁的笔触勾勒出一个荒凉的园林，其中只有落叶和乱蓬蓬的草丛。"含芳未肯吐，惟有木芙蓉"则透露出诗人对这荒园中唯一尚存香气的木芙蓉寄予深情，它仿佛在不言中守护着最后的美好。
接着，“黄菊如佳人，绿萼包金茸”两句，用鲜明的色彩和生动的比喻，将黄色的菊花与美丽的女子相比较，而绿色的萼部包裹着金黄的花蕊，既展现了植物的生命力，也映衬出诗人对自然之美的欣赏。
最后，“床随重阳酒，娱此憔悴翁”两句，则描绘了一幅诗人在秋日与友人共饮美酒，以此来遣散心中的忧虑和寂寞。"床随重阳"意味着随着秋风的轻拂，床边摆放着时令之物——菊花，或者是用菊花来装饰的酒席，而“娱此憔悴翁”则表明诗人希望借助这份惬意和美好来慰藉那颗孤寂的心。
总体而言，这首诗通过对荒园景色的细腻描写，展现了诗人独特的审美情趣和内心世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和陶饮酒·其二十
时俗竞工巧，绘画丧乃真。
自从解啼笑，浑沌失其淳。
江河日趋下，衣冠日趋新。
每逢桃花开，慨然思避秦。
举世汨泥涂，否亦随飘尘。
烈士怀苦志，自立良辛勤。
陶令起晋季，乐与遗迹亲。
饱历馁与寒，意中常津津。
诗成倩友录，酒熟漉以巾。
先生古遗朴，渺渺羲前人。