夜钓洞庭月，朝醉巴陵市。
却归君山下，鱼龙窟边睡。
生涯在何处，白浪千万里。
曾笑楚臣迷，苍黄汨罗水。
《渔父》全文
- 翻译
- 夜晚在洞庭湖上垂钓明月，清晨在巴陵城中畅饮沉醉。
随后回到君山脚下，在鱼龙出没的洞穴旁安眠。
我的人生轨迹在哪里，如同翻腾的白浪跨越千万里。
曾经笑谈楚国忠臣的迷失，他们在汨罗江水的匆忙混乱中消逝。
- 注释
- 夜钓：夜晚钓鱼。
洞庭月：洞庭湖上的月亮，代指美景。
朝醉：早晨饮酒至醉。
巴陵市：古地名，今湖南岳阳一带。
却归：返回。
君山：位于洞庭湖中的小岛，风景秀丽。
鱼龙窟：鱼和龙居住的洞穴，比喻神秘的地方。
睡：休息，这里指安寝。
生涯：人生的经历或轨迹。
白浪：波涛，比喻人生的起伏不定。
千万里：形容经历广泛，路程遥远。
曾笑：曾经嘲笑。
楚臣：楚国的臣子，这里特指屈原。
苍黄：匆忙、慌乱的样子。
汨罗水：汨罗江，屈原投江之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔人（渔父）的生活情景和心境，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的自由自在与超脱世俗的心态。
“夜钓洞庭月，朝醉巴陵市。” 这两句表明渔父夜晚在洞庭湖上钓鱼，与明月为伴，而清晨则在巴陵（今湖南岳阳）市集饮酒至醉。这样的生活既展现了诗人对自然的亲近，也隐含了一种超脱尘世、不羁的生活态度。
“却归君山下，鱼龙窟边睡。” 渔父在钓鱼和饮酒之后，又回到君山之下，在鱼龙居住的洞穴旁入睡。这一段落强调了渔父与自然和谐共生的情境，以及他对安静生活的向往。
“生涯在何处，白浪千万里。” 这两句诗表达了对人生旅程的思考和对未来道路的迷茫感。渔父似乎在寻找生命的意义，同时也在面对着无尽的波涛，体现了诗人内心深处的哲思。
“曾笑楚臣迷，苍黄汨罗水。” 这两句则透露出诗人的历史情怀和对古代贤者的赞赏。楚臣可能指的是古代楚国的一位贤臣或隐士，渔父对其生活方式的理解和认同，流露出了自己对于世俗名利的豁达。
整首诗通过渔父这一形象，展现了诗人对于自由、自然和生命意义的深刻思考，同时也表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活理想。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。