白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
城头一片西山月，多少征人马上看。
《塞上曲四首送元美·其四》全文
- 注释
- 羽：指羽书或羽激，为古时征调军队或用于军事的文书，上插鸟羽，表示紧急必须迅速传递胡烽（fēng)：指北方少数民族入侵的边警，烽：即烽烟，烽火，古时边境有敌入浸即举烟火报警。
接：接近，直抵。
长安：在今陕西省西安市西北，为中国古都之一，西汉、 隋、 唐等朝代皆定都于此。
后常通称国都为长安，这里实际指当时的首都北京。
西山：北京西郊群山的总称。
征人：出征在外的将士。
- 翻译
- 元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的严寒景象和战争的紧张气氛。"白羽如霜出塞寒"，以比喻手法写出了战士们身披白色战袍，在寒冷的边塞环境中行军，暗示了环境的艰苦和战争的残酷。"胡烽不断接长安"，通过"胡烽"（胡地烽火）象征敌人的侵扰，而"接长安"则暗指烽火直抵京城，表达了战事的严重性和对内地的牵动。
"城头一片西山月"，诗人以月光洒满城头的静谧画面，反衬出征人们内心的不平静，他们在马背上凝视着这轮冷月，可能在思念家乡，也可能在思考战争的未来。整首诗通过寥寥数语，展现了边塞生活的艰辛与战士们的坚韧，以及他们对家国的深深挂念。李攀龙的这首《塞上曲》语言简洁，情感深沉，具有鲜明的边塞诗特色。
- 作者介绍
-
李攀龙
李攀龙（1514年5月12日—1570年9月18日），字于鳞，号沧溟，山东济南府历城（今山东济南）人，明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛二十余年，其影响及于清初。长于七言近体，但后人也批评他的诗歌为“瞎唐诗”。朝代：明 号：沧溟 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1514—1570
- 猜你喜欢