终日常辞客，经秋半在床。
爱穷留作伴，谙病与相忘。
灶婢工烹粥，园丁习写方。
今朝有奇事，久雨得窗光。
《卧病杂题五首·其四》全文
- 注释
- 终日：整天。
辞客：送别客人。
经秋：度过秋天。
半在床：卧病在床。
爱穷：喜爱清贫。
伴：朋友。
谙病：熟悉疾病。
相忘：共处。
灶婢：家中的女仆。
工烹粥：擅长煮粥。
园丁：园艺工人。
写方：研读药方。
今朝：今天早晨。
奇事：不寻常的事。
久雨：长时间下雨。
窗光：窗户上的阳光。
- 翻译
- 每天结束时总是告别客人，秋天过半时我常卧病在床。
我喜爱清贫的生活，将它视为朋友，熟悉疾病后学会与它共处。
家中的女仆擅长煮粥，园丁则习惯了研读药方。
今天发生了不寻常的事，久雨之后终于见到了阳光照进窗户。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《卧病杂题五首(其四)》。诗中描绘了诗人长期卧病的生活情景。"终日常辞客"表达了诗人因病常需静养，不愿接待宾客的心境；"经秋半在床"则写出秋天已深，诗人卧床的时间之长。诗人以"爱穷留作伴，谙病与相忘"自嘲，寓言自己与贫困和疾病相伴，已经习惯并淡然处之。
后两句"灶婢工烹粥，园丁习写方"展现了日常生活中的细节，即使在病中，家中的婢女熟练地煮粥，园丁也学习草药知识，显示出家庭成员对病人的关心和照顾。最后，诗人惊喜于"今朝有奇事，久雨得窗光"，意味着连日阴雨之后终于放晴，阳光透过窗户洒进屋内，给病榻上的诗人带来一丝安慰和生活的希望。
整体来看，这首诗以平实的语言，刻画了诗人卧病在床的生活状态，流露出坚韧的生活态度和对自然变化的敏感，展现了诗人内心的坚韧与乐观。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢