老人凋丧悲宗党，寒月凄凉葬旧林。
白发已知邻里暮，伤怀难尽子孙心。
几年赠命涵幽壤，当有铭文记德音。
千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟。
《从叔母杨氏挽词》全文
- 注释
- 凋丧：死亡或衰落。
宗党：家族和亲族。
寒月：冷清的月亮。
葬：埋葬。
邻里：邻居。
暮：傍晚。
子孙：后代。
赠命：赋予生命。
幽壤：阴暗的地下世界。
铭文：墓志铭。
德音：美德和善行。
千里：遥远的地方。
缄词：含泪的书信。
哀恨：悲哀和怨恨。
呜呜：哭泣的声音。
- 翻译
- 老去的人们哀悼亲族离散，寒冷的月光凄清地照在旧林间。
满头白发已知邻里黄昏，心中悲痛难以言尽子孙的忧虑。
这些年来，他们的生命融入了深深的地下，应有铭记他们美德的文字。
遥远的地方，寄托着深深的哀思，哭泣声中低吟着悲伤的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏洵为其从叔母杨氏所作的挽词。挽词是一种形式，用于悼念逝者，抒发哀思之情。在这首诗中，作者通过对自然景象的描绘，表达了自己对亲人去世的悲痛和怀念之情。
"老人凋丧悲宗党，寒月凄凉葬旧林。" 这两句诗通过老人凋零的形象和寒冷月光下的古墓，表现出一种苍凉、哀伤的情绪。"宗党"指的是家族中的长者，"凋丧"则是形容他们逐渐凋零，去世的样子。而"葬旧林"则强调了时间的流逝和生命的消亡。
"白发已知邻里暮，伤怀难尽子孙心。" 这两句表达了作者对于时光易逝、人事变迁的感慨，以及对亲人离去后的深切哀思。白发象征着年老，而邻里暮则是指晚年的生活环境，伤怀难尽则强调了哀思之深。
"几年赠命涵幽壤，当有铭文记德音。" 这两句诗表达了对逝者的追念和对其德行的颂扬。"几年"指的是去世多年的亲人，"涵幽壤"则形容他们安息于地下，而"当有铭文记德音"则是希望能够通过文字来永久纪念逝者的美好。
"千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟。" 最后两句诗表达了作者想要将自己的哀思和对逝者的思念，通过诗歌传递给远方的人，同时也希望这些文字能够唤起读者内心的共鸣。
整首挽词以深沉、哀伤的情感为主导，通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了古人对逝者的缅怀之情以及生命流逝的悲凉。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
城西书屋歌为赵中丞良弼
使君不能诛茅汝水滨，又不欲踏汝宁尘。
以兹但筑城西屋，买断桃花三月春。
使君读书破万卷，一上公车成鹗荐。
毋论猿鹤怨后心，纵有云山梦时面。
即今休沐暂为欢，里人恐惊獬廌冠。
西门令尹过从易，东郭先生杖履难。
王子一为歌书舍，更遣钱郎与君画。
展罢烟霞四面生，歌成飞瀑南窗挂。
使君百邑上头居，天子时时赐玺书。
但到会心聊一看，何须不食武昌鱼。
拟古七十首·其六十七杜员外甫述贬
昔我游山东，高李相先后。
豪鹰抟青冥，所击无不取。
斲句必老苍，骊珠恋吾手。
西入咸阳城，落魄鲜所偶。
驼锦青貂裘，半为酒家有。
时来异援出，三赋天子售。
泚笔中书堂，公卿尽回首。
虮虱脱洗沐，毛羽出抖擞。
清华文昌步，磊落国士耦。
欃枪亘北极，荧惑趋南斗。
哥舒小竖子，弃我潼关守。
万乘倏蒙尘，群公但奔走。
鸣呼上帝仁，苍茫意愈厚。
马嵬剪阴孽，朔方建阳纽。
桓桓汉阴公，玉玺主亲受。
制曰相国琯，汝往馘群丑。
戎车实闲饬，骄将违指授。
遂令陈涛士，义血漂杵臼。
天威震莫测，左右夺申救。
甫也一小臣，上书戒求旧。
孤忠报社稷，馀分推朋友。
幸免左伯诛，仍宽马迁咎。
优游上州佐，零落一野叟。
雪压履下趾，风吹衣前肘。
饥寒自切骨，虚名在人口。
穷途往念至，迟暮新恩负。
千载与百年，茫茫付杯酒。
《拟古七十首·其六十七杜员外甫述贬》【明·王世贞】昔我游山东，高李相先后。豪鹰抟青冥，所击无不取。斲句必老苍，骊珠恋吾手。西入咸阳城，落魄鲜所偶。驼锦青貂裘，半为酒家有。时来异援出，三赋天子售。泚笔中书堂，公卿尽回首。虮虱脱洗沐，毛羽出抖擞。清华文昌步，磊落国士耦。欃枪亘北极，荧惑趋南斗。哥舒小竖子，弃我潼关守。万乘倏蒙尘，群公但奔走。鸣呼上帝仁，苍茫意愈厚。马嵬剪阴孽，朔方建阳纽。桓桓汉阴公，玉玺主亲受。制曰相国琯，汝往馘群丑。戎车实闲饬，骄将违指授。遂令陈涛士，义血漂杵臼。天威震莫测，左右夺申救。甫也一小臣，上书戒求旧。孤忠报社稷，馀分推朋友。幸免左伯诛，仍宽马迁咎。优游上州佐，零落一野叟。雪压履下趾，风吹衣前肘。饥寒自切骨，虚名在人口。穷途往念至，迟暮新恩负。千载与百年，茫茫付杯酒。
https://www.ahchsz.com/shici/M3jnMM.html