客梦还松陵，寒江渺烟雨。
异时醉吟地，依然记洲渚。
三高平生欢，彷佛递宾主。
十年扁舟兴，一夕暂容与。
此乐曾未央，覆瓿俄惊鼠。
隙月鉴我帷，破窗风自语。
展转谁晤言，僮隶聊尔汝。
吾生独何事，寤寐仍羁旅。
《与邹浩志完会于王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完》全文
- 翻译
- 我在梦中回到松陵，寒冷的江面笼罩在烟雨之中。
那个曾经醉酒吟诗的地方，依然记得那些洲渚。
三位高人一生的欢乐，仿佛在眼前轮流呈现。
十年来乘舟的兴致，一夜之间得以暂时分享。
这份快乐似乎从未消减，忽然惊醒却见老鼠翻动瓦罐。
月光透过缝隙照进我的帐篷，破窗的风声像是在低语。
辗转反侧，无人可交谈，只有童仆相伴，唤作你我。
我的一生究竟为何，醒来睡去都在羁旅中度过。
- 注释
- 客梦：游子的梦境。
还：返回。
松陵：地名。
寒江：寒冷的江面。
渺：广阔。
烟雨：烟雾般的雨。
异时：过去的时候。
洲渚：水中的陆地。
三高：指三位高人。
宾主：主人和宾客。
扁舟：小船。
暂容与：暂时共享。
覆瓿：瓦罐。
俄惊鼠：忽然有老鼠出现。
隙月：月光缝隙。
鉴：照见。
帷：帐篷。
破窗风：风吹破窗。
自语：发出声音。
展转：翻来覆去。
晤言：交谈。
僮隶：童仆。
吾生：我的一生。
独何事：究竟为何。
寤寐：醒着睡着。
羁旅：漂泊在外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的怀旧之情。开篇“客梦还松陵，寒江渺烟雨”两句，通过梦境将心灵带回往昔的居所——松陵，那里有寒冷的江水和朦胧的烟雨，为诗人营造了一种淡远的情感氛围。接着“异时醉吟地，依然记洲渚”表达了诗人对于过去美好时光的记忆犹新，即便是醉酒之际，也不忘当年在江边的小径。
“三高平生欢，彷佛递宾主”这一句则透露出诗人的生活哲学，他享受着朋友间的相聚和欢乐，就像三高（可能指三次高朋满集）的时光一般，这份喜悦仿佛可以传递给每一个来访的宾客。紧接着“十年扁舟兴，一夕暂容与”则描绘了诗人对于友情的珍视，尽管时间流转已达十年，但那一夜的相聚之乐犹如初恋般珍贵。
然而这种美好的回忆也被打破，“此乐曾未央，覆瓿俄惊鼠”表明即便是这样的快乐时光，也会不期而至地被打断，就像覆碗惊起了偷食的老鼠一般。诗人继续写道“隙月鉴我帷，破窗风自语”，通过月光透过门缝照进室内，和夜风在破损的窗棂间自言自语，营造出一种凄清幽远的氛围。
最后，“展转谁晤言，僮隶聊尔汝。吾生独何事，寤寐仍羁旅”几句，则表达了诗人对于自己一生的困惑和无奈。他似乎在询问自己的生命中究竟有何意义，而自己则一直处于一种迷茫的旅行状态之中。这既是对自我命运的反思，也是对人生境遇的一种感慨。
总体而言，这首诗通过梦境与现实的交织，表现了诗人对于往昔美好时光的怀念，以及对于自己生命意义的深刻追问。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
春庄
山中兰叶径，城外李桃园。
岂知人事静，不觉鸟声喧。
寻橦歌
人间百戏皆可学，寻橦不比诸馀乐。
重梳短髻下金钿，红帽青巾各一边。
身轻足捷胜男子，绕竿四面争先缘。
习多依附攲竿滑，上下蹁跹皆著袜。
翻身垂颈欲落地，却住把腰初似歇。
大竿百夫擎不起，袅袅半在青云里。
纤腰女儿不动容，戴行直舞一曲终。
回头但觉人眼见，矜难恐畏天无风。
险中更险何曾失，山鼠悬头猿挂膝。
小垂一手当舞盘，斜惨双蛾看落日。
斯须改变曲解新，贵欲欢他平地人。
散时满面生颜色，行步依前无气力。