清虚堂里王居士，闭眼观心如止水。
水中照见万象空，敢问堂中谁隐几。
吴兴太守老且病，堆案满前长渴睡。
愿君勿笑反自观，梦幻去来殊末已。
长疑安石恐不免，未信犀首终无事。
勿将一念住清虚，居士与我盖同耳。
《王巩清虚堂》全文
- 拼音版原文全文
王 巩 清 虚 堂 宋 /苏 轼 清 虚 堂 里 王 居 士 ，闭 眼 观 身 如 止 水 。水 中 照 见 万 象 空 ，敢 问 堂 中 谁 隐 几 。吴 兴 太 守 老 且 病 ，堆 案 满 前 长 渴 睡 。愿 君 勿 笑 反 自 观 ，梦 幻 去 来 殊 未 已 。长 疑 安 石 恐 不 免 ，未 信 犀 首 终 无 事 。勿 将 一 念 住 清 虚 ，居 士 与 我 盖 同 耳 。
- 注释
- 清虚堂：指修行或静思之地。
王居士：修道或有学问的士人。
止水：形容心境平静如止水。
万象：宇宙间的一切事物。
隐几：古人常在几案前思考，此处指深思者。
吴兴太守：地方官员。
堆案：堆积如山的公文案牍。
梦幻：比喻人生的虚幻。
安石：可能指的是历史上有类似命运的人。
犀首：古代官名，此处可能指代某人。
一念：片刻的思想，这里指对某种境况的执着。
盖同耳：大概相同，表示处境相似。
- 翻译
- 在清虚堂里的王居士，闭上眼睛凝视内心如同静止的水面。
水面上映照出万物空幻，我大胆询问，堂中谁在默默沉思？
吴兴太守年迈且疾病缠身，堆积的公文前他总是昏昏欲睡。
希望你不要嘲笑，反而自我反思，梦境与现实的交替从未停止。
长久以来我怀疑自己是否能逃脱安石的命运，不敢相信犀首最终不会有事。
不要执着于清虚的境界，居士和我都同样在这困惑之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《王巩清虚堂》。诗中通过对清虚堂居士王巩的描绘，展现了作者对于超脱世俗、追求心灵澄明状态的向往。
“闭眼观心如止水”表达了王居士内心的宁静与平和，就像一潭不起波澜的止水一般。"水中照见万象空，敢问堂中谁隐几"则是通过水面映出的景象，引出了对清虚堂中人是否也能达到这种境界的疑问。
接下来的两句“吴兴太守老且病，堆案满前长渴睡”描绘了一个官员因为年迈与疾病而工作不力、沉迷于长眠的情景。"愿君勿笑反自观，梦幻去来殊末已"是诗人对这位太守的劝诫，希望他不要嘲笑王居士，而应该反省自己，认识到世事如梦，终将过去。
“长疑安石恐不免，未信犀首终无事”表达了诗人对于安石（指北宋时期的政治集团）的担忧，他们虽然貌似平静，但可能难以避免灾难。"勿将一念住清虚，居士与我盖同耳"则是诗人对王巩的提醒，不要让任何杂念留在心中，因为他们两人都追求超脱尘世的心境。
整首诗通过对比和反思，表达了苏轼对于官场生活的不满和对于精神自由的向往，同时也展示了他深厚的文学功底和哲理思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
贺新郎.广陵寺寓同陈生饮，听座上琵琶
堤柳经霜挫。记春初、木兰院里，曾逢王播。
行值江头铙吹急，何处官人画舸。
中有女、内家梳裹。
倘使名姝能赠客，赋新词、亟为先生贺。
君大笑，冠缨堕。凉秋抱病僧斋卧。
问还能、千杯醉否，欣然曰可。
况有琵琶推妙手，曾是昔年听过。
弹一曲、关河劈破。
欢极那知更漏尽，早城边、夜市稀灯火。
待来日，歌重作。
家训
诗咏多福，易言馀庆。积善之家，罔不繁盛。
眇予小子，厕名士绅。愧无实德，裨补君民。
未能治国，愿教吾家。敷诚布衷，寂听无哗。
凡我宗人，无忽予言。洗心涤虑，培根达源。
敬奉天地，孝养双亲。与其浊富，宁守清贫。
勿利货贿，嘱托上官。小民叫冤，尔心何安。
输赋无讼，迹绝公室。尊宪守约，终鲜差失。
里闬姻党，情谊无涯。富贵轮流，转眼虚花。
出入以度，惟公惟平。夜半叩门，尔心不惊。
永言孝思，世德作求。我语谆谆，我心悠悠。
毫釐不差，神明临汝。良心不昧，三复斯语。
题吴之矩云起楼
吾友搆高楼，上与南山友。
推窗延诸峰，凭几揖群阜。
楼中列万卷，亦贮泉百缶。
彝鼎皆商周，图书悉科斗。
客来赏奇文，疑义相与剖。
递品阳羡荼，呼取惠山酒。
或时自晏坐，澹然一何有。
青山时出云，白云时入牖。
焂忽曳作衣，亦或变为狗。
起灭千万端，巧历能算否。
人生一如此，幻化安能久。
借问天壤閒，何者是不朽。