千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送朱大出关》
《送朱大出关》全文
发布时间:2025-12-05 08:58:56 唐 / 陶翰   形式: 古风

楚客西上书,十年不得意。

平生相知者,晚节心各异。

长揖五侯门,拂衣谢中贵。

丈夫多别离,各有四方事。

拔剑因高歌,萧萧北风至。

故人有斗酒,是夜共君醉。

努立强加餐,当年莫相弃。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhūchūguān
táng / táohàn

chǔ西shàngshūshínián
píngshēngxiāngzhīzhěwǎnjiéxīn

chánghóuménxièzhōngguì
zhàngduōbiéyǒufāngshì

jiànyīngāoxiāoxiāoběifēngzhì
rényǒudòujiǔshìgòngjūnzuì

qiángjiācāndāngniánxiāng

注释
楚客:指楚地的游子或在外漂泊的人。
西上:向西进京。
不得意:不顺利,不得志。
晚节:晚年,指人生的后阶段。
中贵:有权势的贵族或宫中显要。
四方事:指各地的事务,可能指追求的事业或职责。
萧萧:形容风声凄凉。
斗酒:一小壶酒,表示友情深厚。
莫相弃:不要抛弃我,表达对友情的珍视。
翻译
楚地的游子向西进京上书,十年来一直不得志。
一生的朋友,在晚年时心意却有了变化。
他深深一揖别过权贵豪门,毅然拂袖离开那些显赫之人。
男子汉大丈夫常常分离,各自为了四海之事奔波。
拔出剑随着高昂的歌声,北风萧瑟声中到来。
老朋友如果有斗酒,今夜就与你一同畅饮。
努力振作,强忍饥饿,只愿当年的情谊不要被抛弃。
鉴赏

这首诗是唐代诗人陶翰的《送朱大出关》,是一首别离之作,表达了对友人的深情和不舍。全诗语言质朴自然,感情真挚。

“楚客西上书,十年不得意。”开篇便设定了一种久别重逢的情境,诗人以“楚客”的身份,表明自己长期漂泊在外,心中充满了对故土的思念和不满。十年的时间跨度,更凸显了这种情感的深沉。

“平生相知者,晚节心各异。”此句透露出诗人对于旧友关系变化的感慨。在人生的晚期,这些曾经相知的心灵伴侣,却因为种种原因变得心不再相通。

“长揖五侯门,拂衣谢中贵。”这里的“五侯门”和“中贵”很可能是指向具体的人物或地名,但在此诗中,它们更多代表了一种社会地位。诗人以一种礼节性的动作——长揖(远远地行礼),表达了对这些旧日朋友的敬意和告别。

“丈夫多别离,各有四方事。”这句话如同一道分水岭,将前文的情感牵绊与后文的别离决绝隔开。它既是诗人对于自己命运的认同,也是对朋友们各自奔走在外的无奈。

“拔剑因高歌,萧萧北风至。”此处诗人的情感达到了高潮。他拔剑而起,以一种豪迈的情怀,唱响了那高亢的歌声。伴随着是萧萧作响的北风,这不仅是自然景象的描绘,更是诗人内心激荡情感的外化。

“故人有斗酒,是夜共君醉。”在别离之际,诗人与旧友共同享用那斗酒,希望借着酒精的力量,让自己和朋友们一同沉浸在欢乐中,暂时忘却世事的纷扰。

“努立强加餐,当年莫相弃。”最后两句,诗人表达了对过去美好记忆的珍视,以及对于未来可能重逢机会的期待和希望。尽管目前不得不分别,但那份深厚的情谊是不会轻易被世事磨灭的。

总体来看,这首诗通过别离之情,展现了人生变迁与时光流转中的无常,同时也强调了真挚友情在岁月长河中不变的珍贵。

作者介绍
陶翰

陶翰
朝代:唐

陶翰,唐代诗人,约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳(今属江苏)人,官宦之家出身,字号不详,生卒年亦不详。开元十八年,(公元七三o年)擢进士第,次年又擢博学宏词科,授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等,官礼部员外郎。所作诗文,以五言为主,写有一些边塞诗,多古意苍劲的悲壮风格,与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近,为当时所称。如《出萧关怀古》,再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷,《新唐书艺文志》行于世。
猜你喜欢

新滩三首

丛祠风俗尊淫祀,滩户生涯利客船。
儵忽未兴酬德意,不知曾有此山川。

(0)

予客三池王正卿以四绝见寄姿其韵

山房鏁刘涩生尘,独鹤沙边久念群。
我有好诗谁画得,一江残照数峰云。

(0)

次大人韵二首

盘礡谁知画史真,向来唯有宋元君。
试除学道有底事,为问决冬何等文。
棋罢玉枰收碎雹,香残金鸭转微云。
独骑一马悠悠去,閒访江头白鹭群。

(0)

次韵何子闻安静观

翩然逸想九霞间,仍是霓衣与鹿冠。
尘劫三山元自近,神官一字固应难。
云烟万瓦虹榱壮,冰雪千幢鹄辇寒。
堪笑木强韩吏部,如何容易撮灵丹。

(0)

抵简池呈元质进孺二首

竹生稚子鹤生雏,重到君家旧隐居。
病后苦无多酌酒,别来唯有自钞书。
身方逐食从飘荡,学久师心恐阔疎。
惭愧故人想念意,欲行为我少踌躇。

(0)

次韵秋日书怀

微风吹叶脱,落日卷帘初。
蛮榼行提酒,胡床卧读书。
友朋元总好,气味不应疏。
有暇须乘兴,溪中足鲤鱼。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com