只愁风雨重阳，思君不见令人老。
行期定否，征车几两，去程多少。
有客书来，长安却早，传闻追诏。
问归来何日，君家旧事，直须待、为霖了。
从此兰生蕙长，吾谁与、玩兹芳草。
自怜拙者，功名相避，去如飞鸟。
只有良朋，东阡西陌，安排似巧。
到如今巧处，依前又拙，把平生笑。
《水龙吟·其二别傅先之提举，时先之有召命》全文
- 注释
- 愁：担忧。
风雨：指天气不好。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
征车：出行的车辆。
为霖：比喻做有益于人民的事情。
兰生蕙长：比喻美好的事物生长。
拙者：笨拙的人。
功名：追求的名声和地位。
东阡西陌：泛指田野小路。
巧处：巧妙的安排。
平生：一生。
- 翻译
- 只担心风雨重阳节，思念你却无法相见使我心老。
行程是否确定？坐几辆车出发？路程有多远呢？
有信传来，说你在长安早早接到命令，听说是追赶圣旨。
询问何时能归，你的家中旧事，我只能等待，直到你完成重任。
从此兰花生长，我与谁共赏这芬芳的草木。
自叹愚笨之人，功名远离，离去得像飞鸟一般快。
只剩下亲密的朋友，在田间小路上，巧妙地安排相聚。
如今看似巧妙的安排，却又变得笨拙，一生的笑料都在其中。
- 鉴赏
这首《水龙吟·其二》是宋代词人辛弃疾的作品，表达了词人对友人傅先之即将离任的深深忧虑和对未来的感慨。词中以重阳节风雨为引，寓言仕途多艰，担忧朋友因朝廷征召而远离，自己无法相见，只能在思念中度日，感叹岁月催人老。诗人询问归期未定，行程遥远，暗示了离别的无奈。
接着，词人提到有书信传来，说傅先之可能被召回长安，这带来了不确定的消息。他期待着朋友能完成使命（喻指为国效力），然后归来共享宁静生活，就像雨后兰花和蕙草生长，共同欣赏自然之美。然而，词人自嘲自己能力不足，功名之事总与己无缘，如同飞鸟般迅速离去。
最后，词人感叹只有好友间的友情能长久，他们在田间小路上的相聚仿佛早已安排妥当。然而，世事无常，如今看似巧妙的安排，回头看来却又显得笨拙。词人以此表达对人生起伏的感慨，以及对过去时光的自我解嘲。
整首词情感真挚，既有对友人的关切，也有对自己命运的反思，展现了辛弃疾深沉的人生哲理和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
题高漫士晚阁溪云图
主人爱溪还爱云，去年走谒武夷君。
九曲溪流太清泚，千峰云气何氤氲。
幔亭得预曾孙宴，归带白云千万片。
天风倏忽下蓬瀛，吹散长空成组练。
漫士何年写此图，一溪云气长模糊。
恍疑接笋峰前见，还记天游顶上居。
一别溪头峰六六，经年不举看云目。
愿学宗生作卧游，画图一见心能足。