清晓出江城，波平觉棹轻。
烟荷学人老，风柳作秋声。
岁稔时无事，心和物有情。
客来慵与语，苦苦问功名。
《出城》全文
- 注释
- 清晓：清晨。
江城：江边的城市。
波平：水面平静。
棹轻：船桨轻盈。
烟荷：烟雾中的荷花。
学人老：像人一样老去。
风柳：微风中的柳树。
秋声：秋天的声音。
岁稔：年成丰收。
时无事：世间太平，无事可做。
心和物有情：心情和谐，万物有情感。
客来：来客来访。
慵与语：懒于交谈。
苦苦：非常，深切地。
问功名：询问功名之事。
- 翻译
- 清晨离开江城，水面平静船桨轻盈。
烟雾中的荷花仿佛学着人一样老去，微风吹过柳树发出秋天的声音。
年成丰收，世间太平，无事可做。
心情和谐，万物都有情感，来客来访我却懒于交谈，只关心功名之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨离别江城的宁静画面。"清晓出江城，波平觉棹轻"表达了早晨离开城市时水面平静，船桨触水的声音也变得柔和。"烟荷学人老，风柳作秋声"则是对环境的描写，仿佛水边的荷花和风中的杨柳都在诉说着岁月的沉重。
诗中接着写道"岁稔时无事，心和物有情"，表达了诗人在丰收之年，内心平和，与大自然融为一体的情感。最后两句"客来慵与语，苦苦问功名"则透露了对远方来访的旅者闲适的交谈，以及对功业成就的不断追问。
整首诗通过静谧的景象和内心的平淡，表达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和君俞以子华古德颂见示
百尺竿头进步人，随缘偶物莫非真。
君看日用如何讨，即此空身是法身。