韦郎昔日在苏州，唯许丘丹共唱酬。
今日故人天上去，谁将好句慰清愁。
《寄虞大卿四首·其一》全文
- 翻译
- 韦郎当年在苏州，只有丘丹与他诗酒相酬。
如今老友已升天去，谁能写出佳句来安慰我这深深的忧愁。
- 注释
- 韦郎：指韦应物，唐代诗人。
昔日：过去的日子。
苏州：地名，古称姑苏，今江苏苏州。
唯许：只允许，仅限于。
丘丹：可能是诗友的名字，也指古代诗人丘迟。
共唱酬：互相作诗酬答。
今日：现在。
故人：老朋友。
天上去：去世了。
谁将：谁能。
好句：优美的诗句。
慰清愁：安慰清冷的心境或忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《寄虞大卿四首》中的第一首。诗中，韦郎是诗人对友人的称呼，他曾与丘丹在苏州时有过深厚的友情，共同吟诗唱和。然而，如今的好友已经仙逝，升入了天堂。诗人借此表达了对故人的怀念以及对清寂愁绪的排解渴望。他询问：“今日故人天上去，谁将好句慰清愁？”这句诗透露出诗人对往昔美好时光的追忆，以及对现今无人能以佳句相慰的孤独感。整首诗情感深沉，寓哀于问，展现了诗人对友情的珍视和失去的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦怀六首·其一
我行荒野间，风埃苦浩浩。
嗟汝后生者，惟恐不见老。
世事如霜木，颜色尽枯槁。
愁来不即死，反为命所恼。
今人真小儿，语话尚痴倒。
不辨亲与仇，得食即为好。
焉知父母心，茹痛伤怀抱。
难报三春晖，满地皆芳草。