今朝立春春满庭，眼见东风吹鹡鸰。
纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青。
异乡兄弟睽违日，故国音书长短亭。
软媚妇言何足听，田家花树久芳馨。
《太谷立春》全文
- 注释
- 今朝：今天早晨。
立春：春季开始。
春满庭：春天的气息充满庭院。
眼见：亲眼所见。
东风：春风。
鹡鸰：一种小型鸟类。
纵饮：尽情饮酒。
蒲萄：葡萄。
双盏白：两杯酒。
可禁：能抵挡。
杨柳半枝青：杨柳新绿的一半。
异乡：他乡。
兄弟睽违：兄弟分离。
音书：书信。
长短亭：远近的邮亭。
软媚妇言：娇媚女子的话。
何足听：不值得听。
田家：农家。
花树：花草树木。
久芳馨：长久散发香气。
- 翻译
- 今日立春，春意盎然充满庭院，眼前只见东风吹拂着鹡鸰鸟。
尽管举杯畅饮葡萄美酒双盏洁白，却难以抵挡杨柳新绿的一半生机。
身处异乡，与兄弟分离已久，故乡的消息只能从远至近的邮亭中获取。
那些娇媚的妇人言语不值一听，只有田野间的花草长久散发着芬芳。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《太谷立春》描绘了春天到来时的景象和诗人的情感。首句“今朝立春春满庭”直接点题，表达了立春之日庭院中春意盎然的气氛。次句“眼见东风吹鹡鸰”，通过东风轻拂鹡鸰鸟，形象地展示了春天的气息和生机。
颔联“纵饮蒲萄双盏白，可禁杨柳半枝青”则转向了诗人的情感抒发。诗人借饮酒欢庆春回大地，然而即使面对美酒和初生的绿柳，也难以抵挡对故乡和兄弟的思念之情。“异乡兄弟睽违日”直抒离别之苦，“故国音书长短亭”则暗示了通信的不易和对家乡消息的期盼。
尾联“软媚妇言何足听，田家花树久芳馨”以对比的手法，表达了诗人对世俗琐事的不屑，转而欣赏田间花树的持久芬芳，寓意着对淳朴自然生活的向往和对美好事物的执着追求。
整体来看，这首诗以立春为背景，融合了诗人的情感体验和生活哲思，展现了春天的喜悦与远方的思念交织的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病夫
病夫坐稳懒出门，底事逢春作癯瘦。
故人相寻不惮远，欲以一杯为我寿。
铺张古昔引大义，劝使忍穷如忍诟。
感君意气但如昨，顾我情怀已非旧。
平生甘作蚁旋磨，万事只如船放溜。
十年参差故乡梦，一心守待灵芝秀。
辱身窃比柳下惠，疾恶幸逢朱伯厚。
他时城市望云山，岁晚何由数相就。
五月二十九日对雨怀旧
危坐东窗日自长，幽人不出雨何妨。
未论饱饭三秋乐，且说高眠一枕凉。
晴后却疑犹点滴，夜深应是更淋浪。
此声有味知谁解，安得君来与对床。