千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《答二任》
《答二任》全文
发布时间:2025-12-05 13:23:50 宋 / 苏洵   形式: 古风  押[麻]韵

鲁人贱夫子,呼丘指东家。

当时虽未遇,弟子已如麻。

奈何乡闾人,曾不为叹嗟。

区区吴越间,问骨不惮遐。

习见反不怪,海人等龙虾。

嗟我何足道,穷居出无车。

昨者入京洛,文章彼人誇。

故旧未肯信,闻之笑呀呀。

独有两任子,知我有足嘉。

远游苦相念,长篇寄芬葩。

我道亦未尔,子得无增加。

贫穷已衰老,短发垂髿髿。

重禄无意取,思治山中畬。

往岁栽苦竹,细密如蒹葭。

庭前三小山,本为水中楂。

当前凿方池,寒泉照谽谺。

玩此可竟日,胡为踏朝衙。

何当子来会,酒食相邀遮。

愿为久相敬,终始无疵瑕。

闲居各无事,数来饮流霞。

(0)
拼音版原文全文
èrrèn
sòng / xún

rénjiànmíngqiūzhǐdōngjiā

dāngshísuīwèi

nàixiāngréncéngwèitànjiē

yuèjiānjiāndànxiá

jiànfǎnguàihǎirénděnglóngxiā

jiēdàoqióngchūchē

zuózhějīngluòwénzhāngrénkuā

jiùwèikěnxìnwénzhīxiàoyaya

yǒuliǎngrènzhīyǒujiā

yuǎnyóuxiāngniànchángpiānfēn

dàowèiěrzēngjiā

pínqióngshuāilǎoduǎnchuí髿shā髿shā

zhòngzhìshānzhōngshē

wǎngsuìzāizhújiānjiā

tíngqiánsānxiǎoshānběnwèishānzhōngzhā

dāngqiánzáofāngchíhánquánzhàohānxiā

wánjìngwèicháo

dāngláihuìjiǔshíxiāngyāozhē

yuànwèijiǔxiāngjìngzhōngshǐxiá

xiánshìshùláiyǐnliúxiá

翻译
鲁地的人轻视你,叫你丘,指向东边邻居。
那时虽然未被赏识,跟随你的弟子已众多。
为何乡亲们,从未为你赞叹过。
在小小的吴越之地,打听你的消息也不怕路远。
常见反而不觉得奇怪,海边人把龙虾也当寻常。
唉,我的名声微不足道,困居无车出门难。
近日我进入京都洛阳,文章受到他人夸赞。
老朋友起初不信,听到此事都笑得开怀。
只有两位任子,深知我值得赞扬。
他们远游时深深挂念,长篇诗作寄来芬芳。
我说的不算什么,你是否又有所增益。
我已贫穷且年老,头发稀疏垂落。
我不求高官厚禄,只想治理山中的田地。
过去种下的苦竹,繁密如芦苇丛生。
庭院前有三座小山,原是水中浮木。
现在挖了个方形池塘,清泉映照深谷。
在这可以消磨整天,为何还要去官府忙碌。
何时你能来访,我们一同饮酒宴乐。
但愿长久尊敬彼此,始终没有瑕疵。
闲居无事,我们常来共饮美酒。
注释
丘:对人的轻蔑称呼。
弟子:追随者。
乡闾人:乡亲们。
吴越:古代地区名。
龙虾:比喻不常见的事物。
京洛:京都洛阳。
誇:称赞。
故旧:老朋友。
任子:特定人物。
芬葩:美好的诗篇。
髿髿:形容头发稀疏。
畬:山区的田地。
苦竹:一种植物。
蒹葭:芦苇。
谽谺:深谷。
朝衙:官府。
遮:遮拦,邀请。
疵瑕:缺点,瑕疵。
流霞:美酒。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学家苏轼(苏洵)所作,名为《答二任》,是一篇表达对友情深厚和生活闲适态度的诗歌。

诗中的“鲁人贱夫子”一句,出自《论语·公冶长》,“呼丘指东家”则是说乡里的人们都在谈论孔子的学问。尽管当时并未亲遇到这样的情况,但弟子们像麻一样多,这表明了孔子的影响力和传承之广泛。

“奈何乡闾人,曾不为叹嗟”则是诗人感慨于乡间的人们虽然了解孔学,但未能深刻体会其内涵。接着,“区区吴越间,问骨不惮遐”表达了诗人对于远方的友人们仍旧保持着对古人的尊崇。

“习见反不怪,海人等龙虾”则是说常见的事情往往不会引起惊奇,而远方的人们视龙虾为平常之物。这里诗人借此表达了自己对于世间事物的看法,即对平凡事物持有一种超然态度。

“嗟我何足道,穷居出无车”则是诗人自谦自己的生活简陋,没有豪华的车马。接下来的几句“昨者入京洛,文章彼人誇。故旧未肯信,闻之笑呀呀”,表达了诗人对于自己在京城中得到了认可和赞誉,但旧日的朋友们并不相信这份荣耀,听到后只是淡然一笑。

而“独有两任子,知我有足嘉”则是说只有两位朋友明白并欣赏诗人的生活态度。接着,“远游苦相念,长篇寄芬葩”,表达了对远方友人深深思念之情,并通过长篇文章来寄托这份情感。

“我道亦未尔,子得无增加”则是说我的道路还没有改变,你的所得也不需要增加。随后,“贫穷已衰老,短发垂髿髿”表达了诗人对于自己年迈贫困、头发稀疏的现状。

“重禄无意取,思治山中畬”则是说尽管有机会获得富贵,但诗人并无兴趣去追求,而是希望在山中修建一个简单的居所。接下来的几句,“往岁栽苦竹,细密如蒹葭。庭前三小山,本为水中楂”描述了诗人对自然环境的热爱和栽植竹子等生活情景。

“当前凿方池,寒泉照谽谺”则是说在院子前开凿了一个方形的池塘,清凉的泉水映照着四周的环境。随后,“玩此可竟日,胡为踏朝衙”表达了诗人希望能够在这样的环境中悠然自得地度过一天,而不愿意去参与早晨的官场应酬。

最后几句“何当子来会,酒食相邀遮。愿为久相敬,终始无疵瑕。闲居各无事,数来饮流霞”,则是诗人表达了期待朋友到来的那一天,希望能够一起享受美酒佳肴,长久保持尊重和谦逊的态度。在平凡的生活中,没有什么特别的事情,只是在多次来访时共同品尝美酒。

整首诗通过对自然环境、友情和个人生活态度的描绘,展现了苏轼淡泊明志、超脱世俗的高洁人格。

作者介绍
苏洵

苏洵
朝代:宋   字:明允   生辰:1009年-1066年

苏洵(1009年-1066年),北宋文学家,字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。 
猜你喜欢

赠程天祐秀才

程生嗜好与人殊,杖屦遥遥访我庐。

不踏槐花随举子,手持医国惠民书。

(0)

四日雪坐间有江梅水仙花因目曰三白.水仙花

叶抽书带秀文房,玉表黄中耐雪霜。

得水成仙最风味,与梅为弟各芬香。

(0)

蒲萄

水晶马乳荐新秋,青紫酸甜孰味优。

只可堆盐饷韩子,不宜酿酒博凉州。

(0)

寄题鄱阳一江亭

一江明月夜归迟,萧洒斋中小范诗。

亭自我名犹未赏,梦游江静月明时。

(0)

次韵安国题馀干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭

去岁西来路偶同,一言不肯话飘蓬。

铭成养正首示我,室坐不欺深念公。

大盗欲缠遥拱北,群言交乱卒居东。

可怜未战身先死,贯日精忠化白虹。

(0)

再用韵送安国

辟谷留侯早得仙,庆钟苗裔福如川。

少年为佛魁千佛,今日生天作二天。

西掖代言词俊逸,东湖题壁墨澄鲜。

此行定有诗千首,莫惜因风寄数编。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
涂瑞 张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com