武夫何洸洸，衣紫袭绛裳。
借问胡为尔，列校在鹰扬。
依倚将军势，交结少年场。
探丸害公吏，抽刃妒名倡。
家产既不事，顾盼自生光。
酣歌高楼上，袒裼大道傍。
昔为编户人，秉耒甘哺糠。
今来从军乐，跃马饫膏粱。
犹思风尘起，无种取侯王。
《武夫词》全文
- 拼音版原文全文
武 夫 词 唐 /刘 禹 锡 武 夫 何 洸 洸 ，衣 紫 袭 绛 裳 。借 问 胡 为 尔 ，列 校 在 鹰 扬 。依 倚 将 军 势 ，交 结 少 年 场 。探 丸 害 公 吏 ，抽 刃 妒 名 倡 。家 产 既 不 事 ，顾 盼 自 生 光 。酣 歌 高 楼 上 ，袒 裼 大 道 傍 。昔 为 编 户 人 ，秉 耒 甘 哺 糠 。今 来 从 军 乐 ，跃 马 饫 膏 粱 。犹 思 风 尘 起 ，无 种 取 侯 王 。
- 注释
- 武夫：指武勇的人。
洸洸：威武的样子。
衣紫袭绛裳：穿紫色和红色官服。
胡为：为什么。
列校：担任校尉。
鹰扬：古代军队中的指挥官。
依倚：依靠。
少年场：年轻人的社交圈子。
探丸：暗中投掷小球决定生死。
害公吏：谋害官员。
顾盼：环视, 眼光流转。
生光：自带光芒。
酣歌：畅饮歌唱。
袒裼：袒胸露腹。
编户人：编入户籍的平民。
秉耒：持农具耕作。
膏粱：精美的食物。
风尘：战争。
无种取侯王：不希望建立自己的王国。
- 翻译
- 武夫为何如此威武，身穿紫色和红色的官服。
请问你为何如此，担任校尉在鹰扬的行列。
依靠将军的权势，与年轻一辈交往频繁。
参与暗中谋害官员，嫉妒名声显赫的倡优。
家中产业不经营，只因目光流转自带光芒。
在高楼畅饮歌唱，袒胸露腹漫步大道旁。
过去身为农夫，拿着耒耜甘愿吃粗粮。
如今从军享受快乐，策马奔驰饱食精米肥梁。
仍然渴望战乱兴起，只为封侯拜将，不求富贵种田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个武将的生活场景和心境，通过对比过去与现在的生活，展现了他对于军旅生涯的热爱以及对于功名利禄的淡然。
开篇“武夫何洸洸，衣紫袭绛裳”一句，便设定了一个威猛而又有些许神秘的武将形象。接着，“借问胡为尔，列校在鹰扬”表达了他对于军旅生活的自豪和热衷。
“依倚将军势，交结少年场”则透露出他在军中拥有权势，并与年轻士兵建立了深厚的关系。紧接着，“探丸害公吏，抽刃妒名倡”一句，通过对比过去和现在的生活，展示了他对于功名利禄的看破。
“家产既不事，顾盼自生光”则表明他对于家庭财产已经不再关心，而是专注于自己在军中的荣耀。“酣歌高楼上，袒裼大道傍”描绘了一种豪放的情感和生活状态。
“昔为编户人，秉耒甘哺糠”一句，通过对比过去的平民生活，凸显了他现在在军中的快意。“今来从军乐，跃马饫膏粱”则直接表达了对于军旅生涯的喜悦。
最后，“犹思风尘起，无种取侯王”一句，虽然有所追怀，但也表现出他对功名利禄已经不再执着，只是随遇而安。整首诗通过对比和反差手法，塑造了一个既有才华又热爱军旅生活的武将形象，同时也流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.庚午春阴郊行过颐和园
云重天垂，怪巍楼不见，春入平湖。
湖边麦畦涨绿，犹带霜腴。
惺忪柳眼，倩东风重染花须。
青石上，泉流暗壁，依稀人境清殊。
堪笑昔年仙侣，但高吟楚些，谁解吴歈。
兴亡古今几许，岂曰天乎。
山川满目，叹人间千载须臾。
空怅望，园林寂寞，遥闻水鸟相呼。