负笈初忘道阻长，求船翻为岁奔忙。
一尊故惜时重与，四海当知别未尝。
渭北江东无异辙，太虚明月本同光。
属公忽讳轻为别，遣客仍知醉不忘。
《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之》全文
- 注释
- 负笈：背着书箱。
道阻长：路途遥远。
求船：四处寻找船只。
岁奔忙：忙碌一年。
一尊：一杯酒。
故惜：格外珍惜。
四海：各地。
别未尝：可能难以再见。
渭北：渭水之北。
江东：长江之东。
异辙：不同道路。
太虚：高远的天空。
忽讳：突然因病。
轻为别：轻易告别。
遣客：派遣使者。
醉不忘：难忘醉态。
- 翻译
- 背着书箱初次忘了路途遥远，四处奔波只为找船忙碌一年。
一杯酒格外珍惜时间，深知此别后可能再难相见。
渭水之北与长江之东并无不同道路，高远的天空中明月共照光芒。
突然间你因病不能轻易告别，即使派遣使者也难忘你的醉态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了诗人离别晦庵时的情感。首句“负笈初忘道阻长”描绘了诗人背负书笈，长途跋涉，忘记了道路的艰辛与漫长，暗示了求学或旅途的艰辛。次句“求船翻为岁奔忙”进一步强调了时间的紧迫和生活的忙碌。
“一尊故惜时重与”表达了诗人对时光的珍视，借酒表达对晦庵的深厚情谊，希望在分别之际能多共饮几杯，以寄托不舍之情。“四海当知别未尝”则传达出即使天各一方，友情依旧如海深广。
“渭北江东无异辙”运用了地理意象，暗示虽然相隔遥远，但彼此的心境和追求并无二致。“太虚明月本同光”则以明亮的月亮象征两人的友谊，即使远隔千里，也能共享同一轮明月，寓意友谊长存。
最后两句“属公忽讳轻为别，遣客仍知醉不忘”直接回应晦庵的惜别之语，表示自己不会轻易忘记这次的离别，即使在外游历，醉酒之时也会想起晦庵的深情厚谊。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与晦庵之间深厚的友情以及对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻客生昆仲入粤，予子法祖随焉。鉴在、蕴修、坤丞应相携同去，予独留滞闽乡，诗以写怀·其二
家难倾巢一子全，提携虎穴仗诸贤。
定知卵翼危难弃，无那乌栖夜不眠！
万死幸留书种在，半生赢得故人怜。
皖江书讯今年到，迟尔还山治墓田！