西风吹露斝，晴日驾香舆。
羡彼根茎茂，怜予齿发疏。
功成身老健，重味笑轩渠。
甘谷谁能汲，瓶罂走莫徐。
《重阳不见菊次诸公韵·其六》全文
- 翻译
- 秋风轻轻吹过，露珠洒满酒杯，晴朗的日子里乘坐香气四溢的马车。
我羡慕那些根深叶茂的植物，感叹自己年事已高，头发稀疏。
虽然功成名就，但身体依然硬朗，品尝美酒时心中充满欢愉。
谁能像我这样，从甘甜的山谷汲取美酒？装酒的瓶子快步疾驰，不要慢悠悠。
- 注释
- 西风：秋季的凉风。
斝：古代的一种酒器。
香舆：装饰有香气的马车。
根茎茂：植物生长繁茂。
齿发疏：年纪大，牙齿稀疏。
功成身老健：事业有成，身体依然健康。
轩渠：古代对老年人的尊称，意为年高德劭。
甘谷：指甜美的山谷。
汲：汲取，获取。
瓶罂：古代盛酒的容器。
走莫徐：行走迅速，不要慢吞吞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌创作的《重阳不见菊次诸公韵（其六）》。诗中融合了对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现出诗人的高超艺术造诣。
首句“西风吹露斝”以生动的笔触捕捉到了秋天西风轻拂之下的湿润气息，以及露珠在叶尖闪耀的景象。紧接着，“晴日驾香舆”则描绘出一个明媚阳光下，诗人乘坐香车游历的画面，给人以视觉与嗅觉的双重享受。
中间两句“羡彼根茎茂，怜予齿发疏”流露出诗人的自我反省和对生命无常的感慨。诗人赞美那些繁盛的植物，同时也哀叹自己年华老去，头发稀疏，表达了对时光易逝的无奈。
末尾两句“功成身老健，重味笑轩渠”透露出诗人在年岁渐长、事业有成后的平和心态。尽管身体已经衰老，但精神依旧健康，能够以豁达的心态去享受生活的美好。“甘谷谁能汲，瓶罂走莫徐”则是对生活中那些可贵的人与物的珍惜之情。诗人提醒自己要像汲取甘甜之水一样，珍惜每一份来之不易的幸福，不要急于求成。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生命、时间和幸福的深刻理解与珍视。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
烛影摇红.春柳
金缕含烟，河阳几处青青色。
丝丝惯惹客边愁，挽就同心结。
漫道柔条无力，绾离情、江南江北。
随风低舞，带雨转垂，纤腰一搦。
南陌留春，池塘影转黄昏月。
灵和殿里最风流，是处经攀折。
送尽殷勤契阔，更堪怜、飞花似雪。
飘零水驿，袅袅楼前，灞桥初别。