结托白须伴，因依青竹丛。
题诗新壁上，过酒小窗中。
深院晚无白，虚檐凉有风。
金貂醉好看，回首紫垣东。
《西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵》全文
- 翻译
- 与白须老友相依相伴，栖身于青竹丛生之地。
在新壁上题写诗句，小窗下品酒畅谈。
深深的庭院晚上没有明亮的灯光，空旷的屋檐下凉风习习。
戴着金貂饰物的醉态更显好看，回望那紫色的宫墙在东方。
- 注释
- 结托：结交，依托。
白须伴：指年长的朋友。
因依：依靠，依恋。
青竹丛：青翠的竹林。
题诗：在墙壁上题写诗句。
过酒：饮酒，品酒。
小窗：狭小的窗户。
深院：深深的庭院，指幽静的宅院。
无白：没有亮光，暗淡。
虚檐：空旷的屋檐。
凉有风：有凉风吹过。
金貂：古代贵官的帽饰，这里代指贵官或诗人自己。
醉好看：醉后样子美好。
回首：回头看向。
紫垣：古代皇宫的别称，这里指朝廷。
- 鉴赏
这首诗是白居易的作品，描绘了诗人在一个新构的小亭中与友人共同饮酒、赏竹的情景。诗中的意境淡雅，语言简洁，充满了对自然美景和生活乐趣的享受。
"结托白须伴，因依青竹丛"表达了诗人与朋友在一起，依偎着碧绿如织的竹丛，这里“白须”可能指的是友人的长发或是岁月给予的痕迹，而“因依”则显示出一种依恋和放松的情感。
"题诗新壁上，过酒小窗中"则写出了诗人在亭中饮酒之余，将自己的诗句题写在新的壁上，这种行为不仅是一种艺术享受，也是对美好时光的一种纪念。
"深院晚无白，虚檐凉有风"描绘出了一幅宁静的夜晚景象，“深院”和“虚檐”构建出了一个幽静而又开阔的空间，而“晚无白”则可能暗示着夜色已浓，“凉有风”则增添了几分清凉，给人一种物我两忘的感觉。
"金貂醉好看，回首紫垣东"中，“金貂”通常指的是官帽上的饰物，这里可能是对诗人或友人的尊称。他们在小饮后显得格外迷人，透露出一种超脱俗世的从容。而“回首紫垣东”则可能是在暗示着对往昔岁月的追忆，或是对某种美好的向往。
整首诗通过对自然景物和生活情趣的细腻描绘，展现了诗人对静谧生活的向往，以及在朋友陪伴中，对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
侗伯立之向元同游柳墅公园
汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。
纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。
穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。
据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。
老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。
我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。
低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。
刘聚卿属题枕雷图
忽雷流传千馀年，大小二器归此阁。
楚园好事继燕庭，铁崖东塘不寂寞。
前有花坡后瑞山，解操唐音听者愕。
畏庐复为写此卷，殷勤不惮再三作。
宜春堂中劝我酒，宣统三年事如昨。
忽然梦觉今何世，遗老江湖各零落。
怪君风流殊不减，犹能出国责前诺。
当时已有万种哀，欲写辄成数日恶。
兴亡过眼更何如，忍倩琵琶转弦索。
名流纷纷竞绮语，谁倚新声续梦鹤。
莫誇尤物留佳话，且伴残年专一壑。
猛看题字绝惊嗟，震耳波涛啸蛟鳄。