晦翁一别遂千秋，跨鹿乘云何处游。
人随流水去不返，名与好山空自留。
峰峦戢戢田园净，藤刺深深磴道幽。
宝匣尘生弦索断，遗音重抚泪双流。
《游白鹿洞书院》全文
- 注释
- 晦翁：指黄庭坚，号晦庵，宋代文学家。
乘云：形容超凡脱俗的旅行方式。
去不返：离去不再返回。
空自留：空留下。
戢戢：形容山峰众多密集。
磴道：山路。
宝匣：珍贵的乐器盒。
遗音：遗留的音乐。
- 翻译
- 晦翁一别后就再无相见，他骑着鹿踏着云游向何方？
人们跟随流水离开不再回头，名声和美景空自留在原地。
山峰峻峭田园洁净，藤蔓深深石阶幽深。
珍贵的乐器积满灰尘，弦索已断，旧日的乐音只能再次抚琴时泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《游白鹿洞书院》，表达了对晦翁（朱熹）的怀念以及对白鹿洞书院景致的感慨。首句“晦翁一别遂千秋”直接点出对朱熹的追忆，暗示时光流转，物是人非；“跨鹿乘云何处游”描绘了晦翁仙逝后神秘而遥远的踪迹，寓含对其高洁品性的赞美。
“人随流水去不返，名与好山空自留”两句，通过流水和好山的永恒，反衬人生短暂，晦翁虽已离去，但其名声与白鹿洞的美好景色一同长存。“峰峦戢戢田园净，藤刺深深磴道幽”则描绘了书院周围的宁静与深邃，展现了自然与人文的和谐共处。
最后，“宝匣尘生弦索断，遗音重抚泪双流”表达了诗人对晦翁遗留在这里的琴瑟之音的追忆，抚琴时不禁泪流，表达了对先贤的敬仰和对时光流逝的感伤。整首诗情感真挚，语言凝练，富有哲理，是对白鹿洞书院历史文化的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢