炎风杂海气，暑雨每成霖。
涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟。
念近剧怀远，涉浅定知深。
暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。
折简展离旷，理径俟招寻。
处阴诚多惨，况乃触隅禽。
《南海苦雨寄赠王四侍御》全文
- 注释
- 炎风：炎热的风。
杂：夹杂。
海气：海的气息。
暑雨：夏天的雨。
涂泥：泥泞的道路。
杖屦：持杖穿鞋。
苔藓：苔藓。
渍：沾染。
念近：思念亲近的人。
剧怀：深切怀念。
涉浅：涉水越浅。
定知：越是能体会。
暗沟：夜晚的暗沟。
滴滴：滴水声。
荒庭：荒芜的庭院。
折简：折叠书信。
展离旷：传达离别之情。
理径：期待之路。
俟：等待。
招寻：招手寻找。
处阴：身处阴暗。
惨：凄凉。
触隅禽：角落里的禽鸟。
- 翻译
- 炎热的风夹带着海的气息，夏天的雨常常成为连绵的甘霖。
走在泥泞的路上，亲自持杖穿鞋，衣襟上沾满了苔藓。
思念亲近的人和远方的朋友，涉水越浅的地方越是能体会到水的深邃。
夜晚的暗沟滴水声声，白天的荒芜庭院湿漉漉的持续不断。
折叠书信传达深深的离别之情，期待着你的招手寻找。
身处阴暗之处确实多凄凉，更何况还要面对角落里的禽鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热而又多雨的夏季景象，诗人通过对自然环境的细腻描述，表达了一种深沉的怀念之情和孤独感受。
“炎风杂海气，暑雨每成霖。”开篇便以宏大的画面展现出夏日的酷热与湿润，炎热的风中夹带着潮湿的海气，而连绵的暑雨宛如霖泽，营造出一种沉闷而压抑的氛围。
“涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟。”诗人在这样的环境中行走，鞋履被泥土所沾染，而衣服也因长时间的潮湿而发霉，这些生动的细节描写，不仅突出了夏季的潮湿，更映射出诗人的心境。
“念近剧怀远，涉浅定知深。”这里，“念近”指对身边事物的思念，而“怀远”则是对远方的深切怀念。通过这两句，我们可以感受到诗人内心的复杂情感，他在对周遭环境的观察中，不自觉地将自己的情感投射进去。
“暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪。”诗中的“暗沟”与“荒庭”，构成了一个静谧而又略带凄凉的场景。细雨在夜晚如同轻吟般落下，在白天则是断续不绝的点点滴滴，这些都是对寂寞和孤独感受的生动描绘。
“折简展离旷，理径俟招寻。”诗人在这样的环境中，不仅外界的景象影响着他的情感，连书信往来也似乎成了他与外界沟通的一种方式。他通过整理路径等待着那些可能到来的信息或是访客。
“处阴诚多惨，况乃触隅禽。”这里，“处阴”指长时间处于阴雨的环境之中，而这种环境又让诗人感到深深的忧伤和不适。最后一句则更进一步表达了诗人的凄凉感受，他似乎在这自然界的角落里寻找着某种安慰。
总体来说，这首诗通过对夏季雨景的细腻描写，传达了一种深沉而复杂的情感，是诗人内心世界与外部环境相互作用的产物。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其四赏梅
腊雪方凝，春曦俄漏，画堂小秩芳筵。
玉台仙蕊，帘外幂瑶烟。
莫话青山万树，聊须对、一段孤妍。
杯行处，香参鼻观，百濯未为贤。
吾庐，何处好，绣香竹畔，偶桂溪边。
且为渠珍重，满泛金船。
已拚春酲一枕，如今且、醉倒花前。
花飞后，欢呼一笑，又是说明年。