巩树烟月上，清光含碧流。
且无三已色，犹泛五湖州。
鹏息风还起，凤归林正秋。
虽攀小山桂，此地不淹留。
《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 相 公 喜 归 乡 国 自 巩 县 夜 泛 洛 水 见 寄 唐 /刘 禹 锡 巩 树 烟 月 上 ，清 光 含 碧 流 。且 无 三 已 色 ，犹 泛 五 湖 舟 。鹏 息 风 还 起 ，凤 归 林 正 秋 。虽 攀 小 山 桂 ，此 地 不 淹 留 。
- 注释
- 巩树：坚固的大树。
烟月：月光和雾气。
清光：清澈的月光。
含：包含，映照。
碧流：碧绿的水流。
三已色：世俗的三种烦恼（红尘、名利、疾病）。
五湖：泛指各地，这里可能象征广阔的天地。
鹏息：大鹏鸟的休息。
凤归：凤凰归巢。
正秋：正当秋季。
小山桂：小山上的桂花，象征高洁或远方的故乡。
淹留：长时间停留。
- 翻译
- 月光映照在坚固的树上，清辉流淌在碧绿的水面。
暂且忘却世间纷扰，还能欣赏到五湖的美景。
大鹏歇息后风又起，凤凰归巢正值秋意浓。
虽然攀折了小山的桂花，但这并非我长久停留之地。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家刘禹锡的作品，题目为《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄》。从诗中可以感受到作者对自然美景的细腻描绘和内心情感的流露。
首句“巩树烟月上，清光含碧流。”描写的是巩山之上的树木被月色笼罩，清澈的月光如同碧水般流淌。这两句生动地勾勒出了夜晚的宁静与月景的美丽。
接着，“且无三已色，犹泛五湖州。”表达了诗人虽然没有达到“三已”的高龄，但仍然像游历过五湖（太湖、洞庭湖等）的仙境一般，去感受那份超凡脱俗的境界。
再看“鹏息风还起，凤归林正秋。”这里借用了传说中大鹏和凤凰这两种神鸟来比喻诗人自身的境遇。鹏凰都有选择安居之地的智慧，诗中的“我”也在寻找自己的归宿。这一句也暗示了秋天的到来，自然界万物皆在收获。
最后，“虽攀小山桂，此地不淹留。”则是说尽管攀住了那象征着高贵与清白的小山之上的桂树，但诗人并没有在此久留。这里的“桂”可能隐喻着功名或理想，诗人表达了虽然有所追求，但不会停滞不前。
整首诗流露出一种超然物外、追寻自我价值的思想情怀，同时也透露出一股淡定从容的心境。通过对自然景观的描绘和借助神话传说的艺术手法，刘禹锡展现了自己内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四印室长句效刘信夫作，呈信夫
广文眼力自超然，作室题诗字字研。
愤世嫉邪聊尔耳，未必崔君真鹤言。
涪州别驾亦浪语，渠家四印何曾铸。
漫向世人言养生，涪州却向宜州去。
广文平生不解愁，只将诗句敌清秋。
白浪如山风打头，江南江北一虚舟。
唑上无毡惟有客，青灯枉草强边策。
万言万当不如默，误人又掯庭前柏。