金刹深藏翠巘间，钟声吹下白云端。
谁知东浙能诗客，也到南溪祝圣山。
重碧清池染衣湿，软红香雾袭人寒。
祝君来岁千秋节，著脚含元鹓鹭班。
《瑞庆节日同王式之诣云际寺满散》全文
- 拼音版原文全文
瑞 庆 节 日 同 王 式 之 诣 云 际 寺 满 散 宋 /杨 万 里 金 刹 深 藏 翠 巘 间 ，锺 声 吹 下 白 云 端 。谁 知 东 淛 能 诗 客 ，也 到 南 溪 祝 圣 山 。重 碧 清 池 染 衣 湿 ，软 红 香 雾 袭 人 寒 。祝 君 来 岁 千 秋 节 ，著 脚 含 元 鵷 鹭 班 。
- 翻译
- 金色佛塔隐藏在青翠山峦之中，钟声悠扬飘过云端。
谁能想到，东浙的才子诗人，也来到南溪的祝圣山祈福。
深绿的池水映湿了衣裳，软红的香气带着寒意扑面而来。
祝你在新的一年里，度过千秋佳节，位列尊贵的鹓鹭之班。
- 注释
- 金刹：金色佛塔。
翠巘：青翠山峦。
钟声：寺庙的钟声。
白云端：高高的云层之上。
东浙：指浙江东部地区。
能诗客：擅长诗歌的客人。
南溪：南方的小溪。
祝圣山：祈福的名山。
重碧：深绿色。
清池：清澈的池塘。
染衣湿：使衣服沾湿。
软红香雾：轻柔的红色香气。
袭人寒：带着寒意扑向人。
千秋节：长寿的节日，如千秋万代。
著脚：立足。
含元鹓鹭班：比喻高官显位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山水画面，展现了诗人在自然中的情感体验和内心世界。
“金刹深藏翠巘间，钟声吹下白云端。”这里，“金刹”指的是寺庙中镶嵌着金属装饰的屋脊，它隐藏在绿色的山峦之间。钟声飘逸，似乎能吹动白云，让人感到超然世外。
“谁知东浙能诗客， 也到南溪祝圣山。”诗人自称为“诗客”，表明自己是以诗歌为伴随旅途的人。他到达了南溪的祝圣山，这里不仅有山的胜景，也蕴含着对神圣之物的敬仰。
“重碧清池染衣湿，软红香雾袭人寒。”在这片幽深的碧绿中，有清澈的池水反射着树木的倒影，让人的衣襟都不自觉地沾湿。同时，柔和的红色花香如雾般笼罩，给人带来一种凉意。
“祝君来岁千秋节，著脚含元鹓鹭班。”诗人在这里表达了对朋友的美好祝愿，希望在未来的重阳节（中国古代的传统节日），朋友能够健康长寿，并且如同鹅卵石般坚固不移。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人对于清幽、超脱世俗的向往，以及他对于友情和美好祝愿的情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
辛酉富池元宵写怀二首·其一
七年交春七日强，濛濛春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。