风急讯湾浦，装高偃樯舳。
夕听江上波，远极千里目。
寒律惊穷蹊，爽气起乔木。
隐隐日没岫，瑟瑟风发谷。
鸟还暮林喧，潮上水结洑。
夜分霜下凄，悲端出遥陆。
愁来攒人怀，羁心苦独宿。
《还都道中诗三首·其二》全文
- 翻译
- 狂风急袭海湾岸，船帆高挂桅杆斜。
夕阳中倾听江面浪，放眼望尽千里阔。
寒冷季节律动惊醒了偏僻小径，清爽气息自高大树木升起。
太阳隐约消失在山峦之后，山谷间瑟瑟风声起。
鸟儿归巢林间喧闹，潮水涌来水面泛起漩涡。
半夜时霜降寒气逼人，悲伤情绪源自遥远的大地。
忧愁聚集心中难以排解，孤独的旅客夜晚住宿苦不堪言。
- 注释
- 风急：风势猛烈。
讯湾浦：海湾岸边，讯通迅，快速之意，形容风速快。
装高：船帆高挂。
偃樯舳：樯为帆船的桅杆，舳为船尾，整体意指船只停泊状态。
夕听：傍晚时分聆听。
江上波：江面上的波浪。
远极：极目远望。
千里目：能看得很远，形容视野开阔。
寒律：寒冷的季节规律，律可指自然的节律。
惊穷蹊：使偏僻小路也感到惊醒，比喻寒气无处不在。
爽气：清新的空气。
起乔木：从高大的树木间升起。
隐隐：模糊不清的样子。
日没岫：太阳沉入山峰背后。
瑟瑟：风声。
风发谷：风从山谷中生起。
鸟还：鸟儿归巢。
暮林喧：傍晚树林中的喧闹声。
潮上：潮水上涨。
水结洑：水面因潮水涌动而形成漩涡，洑指水流回旋。
夜分：半夜。
霜下：霜降。
凄：寒冷而引人感伤。
悲端：悲伤的开端。
愁来：忧愁来临。
攒人怀：聚集在人心中。
羁心：旅人的心，羁旅行役中的心情。
苦独宿：痛苦于独自过夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜行舟的画面，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的悲凉与孤独之情。开篇“风急讯湾浦，装高偃樯舳”写出了强劲的北风正在吹拂着河湾，以及船只被迫停泊在岸边的情景。紧接着，“夕听江上波，远极千里目”则通过耳朵捕捉到了晚上江面的涛声，视线却能穿越千里之遥，展现了诗人超凡脱俗的意境。
“寒律惊穷蹊，爽气起乔木”一句中，“寒律”指的是秋夜清冷的空气，而“惊穷蹊”则形容这种气息穿过贫瘠的小路，给人以萧瑟之感。接着，“爽气起乔木”表明虽然天气凉爽，但树林间却透着一丝生机。
诗中还写道：“隐隐日没岫，瑟瑟风发谷。”这里通过“隐隐”的字眼，传达了太阳缓缓下山的景象，而“瑟瑟风发谷”则形容秋风在山谷间轻拂而过的声音，给人以凄清孤寂之感。
随后，“鸟还暮林喧，潮上水结洑”一句中，“鸟还暮林喧”描绘了傍晚时分，群鸟归巢的景象，而“潮上水结洑”则表明潮汐涌动之际，河水汇聚成小溪流。
诗尾两句“夜分霜下凄，悲端出遥陆。愁来攒人怀，羁心苦独宿。”中，“夜分霜下凄”写出了夜深时分，寒风中的细雨如霜一样凄冷，而“悲端出遥陆”则表达了诗人内心的悲伤与孤独。最后，“愁来攒人怀，羁心苦独宿”一句，直接抒发了诗人的忧愁和寂寞之情，以及不得不面对的孤独夜晚。
这首诗通过细腻的情景描写和深沉的情感表达，展现了诗人在秋夜行舟时所体验到的自然美与个人悲凉，是一首充满意境且情感丰富的佳作。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
琼花行
琼花未信无双无，特与翔鹤游江都。
炷香展敬下古殿，相羊盘礴亭南隅。
我欲歌之词，我欲声之诗。
龙蛇满四壁，妍丑纷淋漓。
一笑讯花花不语，斯须花以臆对之。
自从天上来蕃釐，墨卿楚客知心谁。
本来有是自三异，惠肃一辩公宠贲。
厥今太守有父风，两句写出无双意。
直教弹压千万春，香不随风潜堕地。
我闻此语警且喜，不孤迢递来千里。
花兮报称为如何，年年三月花开多。
题壁老笑庵
笑甚底，笑甚底，若要笑时笑杀你。
说梦梦中，洗泥泥里。头上安头，以水济水。
个个一般，滔滔皆是。
我也要笑来，终不欲开唇露齿。