湖风吹柳絮，记别一年馀。
君出当归养，吾穷久索居。
乍逢论缱绻，欲别又踌躇。
一苇长江隔，时时卜鲤鱼。
《送张慎与归海陵侍养二首·其一》全文
- 注释
- 湖风：湖面的微风。
柳絮：柳树的种子，随风飘扬。
记别：回忆离别。
一年馀：一年多。
君：你（尊称）。
归养：回家休养。
吾：我。
索居：孤独居住。
乍逢：突然相见。
缱绻：深厚的感情或亲密。
踌躇：犹豫不决。
一苇：一片芦苇。
长江：中国最长的河流。
卜鲤鱼：古代的一种通信方式，通过占卜鲤鱼的出现来传递信息。
- 翻译
- 湖风轻轻吹动柳絮，想起分别已过了一年多。
你出门在外应当回家休养，我长久以来一直独居贫困。
初次重逢我们热烈交谈，即将分别又内心犹豫不决。
长江相隔只有一片苇叶的距离，我们时常通过占卜鲤鱼来传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆文圭在湖边送别友人张慎回海陵侍养家人的场景。首句“湖风吹柳絮”，以春风中的柳絮飘飞象征着离别的季节和氛围，也暗示了时光流转。次句“记别一年馀”则点明两人已有一年未见，表达了对友人思念之情。
“君出当归养”表达了对友人回家尽孝的欣慰，同时也暗含了自己孤独的生活状态，“吾穷久索居”。接下来的“乍逢论缱绻，欲别又踌躇”，通过写两人重逢时的热烈交谈和即将分别时的难舍，展现了深厚的友情。
最后两句“一苇长江隔，时时卜鲤鱼”，以江水相隔比喻两人空间上的距离，同时借古人常以鲤鱼传书的典故，表达了诗人期待通过书信维系友谊，时刻关心友人的深情厚谊。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和富有象征意义的意象，传达了诗人对友情的珍视和对友人生活的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢