佳人但莫吹参差，正怜月色生酒卮。
山公取醉不关我，为爱尊前白鹭鹚。
《同李中丞洪水亭夜集》全文
- 拼音版原文全文
同 李 中 丞 洪 水 亭 夜 集 唐 /皎 然 佳 人 但 莫 吹 参 差 ，正 怜 月 色 生 酒 卮 。山 公 取 醉 不 关 我 ，为 爱 尊 前 白 鹭 鹚 。
- 翻译
- 美人啊请别吹奏那参差不齐的曲子，正欣赏这月色映入酒杯的情趣。
山公自行取醉与我何干，只因喜爱杯前那白鹭鸶的景致。
- 注释
- 佳人：美人，指容貌美丽的女子。
但莫：不要。
吹参差：吹奏乐曲，参差可能指曲调不齐或指特定的曲名。
正怜：正在欣赏，怜爱。
月色：月光的景色。
生酒卮：生，引发、增添之意，酒卮是古代的一种酒器，这里指酒杯。
山公：指晋朝的山简，这里泛指好饮之人，也可理解为饮酒的场合。
取醉：寻醉，追求醉意。
不关我：与我无关。
为爱：因为喜爱。
尊前：酒樽之前，代指宴饮的场合。
白鹭鹚：一种白色羽毛的水鸟，这里可能是酒器上的装饰或是借以形容酒色之美。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《同李中丞洪水亭夜集》。诗中的意境和语言都极具画面感，通过细腻的描绘展现了诗人特有的情怀。
“佳人但莫吹参差，正怜月色生酒卮。” 这两句诗通过对佳人的劝告，传递出一种闲适自得的情态。这里的“佳人”通常指代美好或有才华之人，可能是诗人在夜宴中所见到的某一位女性形象。而“参差”指的是古代的一种酒具，即酒杯中的刻度线，每饮尽一道线，就称为“一卮”。诗人劝说这佳人不要吹嘘或炫耀自己的才华，反而是怜悯月光中生出的酒意，这里所谓的“酒卮”可能暗示着夜宴中的美好时光和饮酒的愉悦。
“山公取醉不关我，为爱尊前白鹭鹚。” 这两句则通过对“山公”的描述，传递出一种超脱世俗、自在逍遥的情感。“山公”可能是诗人自己或是诗中的另一位人物的代称，“取醉不关我”表明诗人对于别人的行为持有一种超然态度，不为外界所扰。而“为爱尊前白鹭鹚”则是一种对美好事物的喜爱和珍视，可能是指夜宴中的某些美丽景象，或是特定的人物形象。
整首诗通过对夜集场景的描绘，展现了诗人在与友人的聚会中所体验到的那份闲适、超脱与对美好事物的珍爱之情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢