晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。
《九月十日偶书》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 偶 书 唐 /李 煜 晚 雨 秋 阴 酒 乍 醒 ，感 时 心 绪 杳 难 平 。黄 花 冷 落 不 成 艳 ，红 叶 飕 飗 竞 鼓 声 。背 世 返 能 厌 俗 态 ，偶 缘 犹 未 忘 多 情 。自 从 双 鬓 斑 斑 白 ，不 学 安 仁 却 自 惊 。
- 注释
- 晚雨：秋夜的雨。
秋阴：秋天阴沉的天气。
乍醒：突然醒来。
杳难平：难以平静。
黄花：指菊花。
冷落：凋零、衰败。
不成艳：不再娇艳。
飕飗：形容风声凄厉。
背世：远离尘世。
厌俗态：厌倦世俗。
偶缘：偶尔想起。
忘多情：忘记深情。
双鬓斑斑白：两鬓已斑白。
安仁：古代人名，这里泛指对年老的感慨。
却自惊：反而自我惊叹。
- 翻译
- 秋夜的雨后我从醉梦中醒来，感叹时事心情难以平静。
菊花凋零不再娇艳，秋风吹过红叶发出瑟瑟声响仿佛鼓声阵阵。
我选择远离尘世以避俗气，偶尔想起旧情仍感怀多情往事。
自从两鬓增添斑白，我不再像安仁那样惊慌，而是自我感叹岁月无情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的下午，细雨绵绵，天色阴沉，酒醒之后的心情万千。诗人感慨于时光易逝，心中难以平静。黄花凋零，不复夏日之艳丽；红叶纷飞，竞相追逐，发出喧哗之声。
诗中的“背世返能厌俗态”表达了诗人对于世俗生活的不满与超脱，“偶缘犹未忘多情”则透露了诗人对往昔情感的珍视。最后两句“自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊”，写出了年华老去，头发斑斑，而内心对于自身境遇的惊醒与反思。
整首诗流露出一股淡淡的忧愁和对人生变迁的感慨，诗人的情感世界丰富而深沉。语言上则是运用了典型的唐代词风，意象丰富，情感浓烈，是一首充满哲理与情怀的佳作。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
再赠薛伯
在昔少年日，红颜十八九。
时与二三子，东陵复西阜。
海岳立可倾，乾坤落杯酒。
登临一高视，千古亦何有。
倏忽今几年，风尘各回首。
潘年我遂至，范鬓君未叟。
老骥思远途，盘龙困尘垢。
萧条谷皮巾，寂莫雌黄口。
朅来城南园，水竹不乏取。
宛宛度横塘，层层见窗牖。
秋风吹黄茅，落日在衰柳。
白水扬素波，丹霞入吾手。
顾子能归来，长谣落郊薮。