轻阴迎晓日，霞霁秋江明。
草树含远思，襟怀有馀清。
凝睇万象起，郎吟孤愤平。
渚鸿未矫翼，而我已遐征。
因思市朝人，方听晨鸡鸣。
昏昏恋衾枕，安见元气英。
纳爽耳目变，玩奇筋骨轻。
沧洲有奇趣，浩然吾将行。
《秋江早发》全文
- 拼音版原文全文
秋 江 早 发 唐 /刘 禹 锡 轻 阴 迎 晓 日 ，霞 霁 秋 江 明 。草 树 含 远 思 ，襟 杯 有 馀 清 。凝 睇 万 象 起 ，朗 吟 孤 愤 平 。渚 鸿 未 矫 翼 ，而 我 已 遐 征 。因 思 市 朝 人 ，方 听 晨 鸡 鸣 。昏 昏 恋 衾 枕 ，安 见 元 气 英 。纳 爽 耳 目 变 ，玩 奇 筋 骨 轻 。沧 洲 有 奇 趣 ，浩 然 吾 将 行 。
- 翻译
- 微阴的早晨迎接朝阳，秋日江面霞光灿烂。
草木似乎蕴含着远方的思绪，我的心情格外清爽。
凝视万物苏醒，你的吟唱平息了内心的孤独愤懑。
江中的鸿雁还未展翅飞翔，而我已经踏上遥远的征程。
想起市井中的人们，此刻正聆听清晨的鸡鸣。
沉迷于床笫之欢，怎知天地间元气的壮丽英姿。
清新之气让耳目为之一新，奇妙的感受使身体轻盈。
那水边的奇异趣味，激发我胸怀壮志，即将启程远行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨出发的画面，充满了动感和生机。"轻阴迎晓日，霞霭秋江明"，诗人通过轻柔的云层和初升的太阳，以及秋天清澈的江水，展现了清新的早晨景象。
在这宁静的自然环境中，诗人的心中却充满了对远方亲人的思念。"草树含远思，襟怀有馀清"表达了这种复杂的情感状态，一方面是对远方的深切思念，另一方面又是一种超脱尘世之上的清洁情操。
接着，诗人通过"凝睇万象起，郎吟孤愤平"表现出一种静观天地万物的心境，以及对生活中的不平事务发出的独自的感慨和叹息。
在"渚鸿未矫翼，而我已遐征"中，诗人通过比喻的手法表达了自己的志向远大，不满足于现状，渴望飞跃的雄心。这里的“渚鸿”指的是大雁，但它们尚未展翅飞翔，而“我”则已开始遥远的征途，显示出诗人积极进取、不甘平庸的心态。
"因思市朝人，方听晨鸡鸣"一句，则是在回忆起早晨市集上的人群，当时恰好听到清晨的鸡鸣声，表达了对往昔生活的追念。
"昏昏恋衾枕，安见元气英"则是说诗人虽然沉迷于温暖舒适的被窝，但内心却依旧保持着旺盛的朝气和斗志。这里“昏昏”形容懒惰之情，“恋衾枕”指的是对睡眠的留恋，而“安见元气英”则表达了诗人内在的精神状态。
"纳爽耳目变，玩奇筋骨轻"一句，则是说诗人在接触到清新的空气后，感官也随之变得敏锐，对周围的事物充满好奇，同时体会到了身体的轻盈和灵活自如。
最后，“沧洲有奇趣，浩然吾将行”则表达了诗人对远方旅途的向往，以及对未知世界的无限憧憬和期待。这里“沧洲”指的是遥远的地方，“奇趣”是对那里的美好预期，而“浩然吾将行”则是决心要踏上这段旅程。
总体来看，这首诗通过生动的自然景象与个人情感的交织，展现了诗人内在的情感世界和对未来的无限憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢