白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。
征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。
浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。
莫投道店鸡已栖，一杯自慰无嫌醨。
《晚自白沙投宿侧水》全文
- 注释
- 白沙：形容沙地颜色洁白。
漫漫：广阔无边的样子。
风肆威：寒风猛烈。
行人稀：路上人很少。
征衣：出征或远行时穿的衣服。
摄叶：力量不足，难以承载。
马力微：比喻人的体力或精神疲惫。
驱以饥：用饥饿作为动力。
浮家：漂泊不定的家。
洞庭：指洞庭湖。
书未来：家书未来，尚未收到。
肠九回：形容极度思念，心情辗转。
道店：路边的小客店。
鸡已栖：鸡已经回窝休息。
嫌醨：嫌弃酒淡薄。
- 翻译
- 白茫茫的沙地寒风狂烈，道路上几乎不见行人踪迹。
穿着征衣的人力气微弱，为何还不回家以饥饿为动力呢？
寄居在洞庭湖上的家书还未送达，我日夜思念心如刀割。
夜晚不要投宿路边小店，鸡已归巢，只能借酒自我安慰哪怕酒淡薄。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在宋朝时期，黄昏时分独自走过白沙道的场景。沙尘飞扬，风势猛烈，道路上行人的踪影稀疏。诗人的衣衫单薄，马力微弱，他不禁思考为何不停下来寻找食物以驱赶饥饿。他的家在洞庭湖畔，书信尚未送达，心中思绪万千，早晨傍晚都在想念远方的家人。
天色渐晚，他找不到旅店投宿，只能看到鸡已归巢。在这样的困境中，他选择独自一杯自斟自饮，尽管酒质或许不佳，但足以安慰他的孤寂心情。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了旅途中的艰辛与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归·其三
吾漳子黄子，常为松写真。
伟兹石墀侧，龙德妙屈伸。
隆中不遇主，偃仰谁能臣？
当年香山游，卢沟失问津。
坐遗郁盘林，不为画苑珍。
拂素貌神物，愧非千载人。
六月望后匏庵芝南珍午贻书幼点嘿园约为戒坛潭柘之游予先一日至三宿而归·其二
北院袤以深，积苔试孤步。
九龙拱揖客，风过振韶頀。
唐刹辽始坛，偻指祇旦暮。
经幢与塔石，可以證此树。
浑河日夜淘，滚滚送沙数。
爪香搔带沥，衣绿坐含雾。
难得半日閒，无人自来去。