池上有小舟，舟中有胡床。
床前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
寅缘潭岛间，水竹深青苍。
身闲心无事，白日为我长。
我若未忘世，虽闲心亦忙。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异于是，身世交相忘。
《咏兴五首·其三池上有小舟》全文
- 注释
- 池：池塘。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
新酒：新酿的酒。
独酌：独自饮酒。
独尝：独自品味。
熏：香气弥漫。
皎：明亮, 清澈。
机巧心：机谋巧诈的心思。
尘垢肠：比喻世俗的烦恼。
岸曲：弯曲的河岸。
舟行迟：小舟行进缓慢。
一曲：一个弯道。
觞：古代的酒器。
无何乡：形容醉后不知所处的状态。
寅缘：沿着。
潭岛：池塘中的岛屿。
水竹深青苍：水边竹林深深，颜色青翠。
身闲心无事：身体悠闲，心中无事。
未忘世：没有忘记世间的事。
虽闲心亦忙：即使悠闲，心里仍会忙碌。
世若未忘我：如果世间的人们没有忘记我。
退身：退隐, 撤离。
难藏：难以隐藏自己。
身世交相忘：身心都忘记了世间的纷扰。
- 翻译
- 池塘上有一叶小舟，舟中放着一张胡床。
床前摆着新酿的酒，独自品味，独自享受。
酒香如同春天的气息，清澈犹如秋水的光芒。
可以洗涤机巧的心思，清除内心的尘埃。
河岸曲折，小舟行进缓慢，每转一个弯就饮一杯酒。
不知道饮了几杯醉了，醉后进入无何有的境界。
沿着潭岛之间蜿蜒，水边竹林深深，一片青苍。
身心悠闲无牵挂，白天仿佛因我而延长。
如果我没有忘记世间，即使悠闲心中也会忙碌。
如果世间没有忘记我，即使退隐也难以隐藏。
我现在与之不同，身心都忘记了彼此的存在。
- 鉴赏
这是一首描绘闲适生活的诗篇，通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人追求心灵自由和超脱世俗纷争的心境。
池上小舟，舟中胡床，是诗人选择的一种隐逸方式，表达了一种愿意远离尘嚣、寻找内心宁静的生活态度。床前新酒，不仅是物质上的享受，更是一种精神上的慰藉，通过独酌独尝，诗人在这里寻求一种个人的快乐和满足。
熏若春日气，皎如秋水光，是对自然景象的描绘，这些细节不仅渲染了画面，更传达了一种清新脱俗、超凡脱世的情怀。诗人通过这种环境，将自己的心境洗涤得干净无瑕。
岸曲舟行迟，一曲进一觞，未知几曲醉，醉入无何乡，是对酒宴愉悦氛围的描写，同时也透露出诗人对于现实世界的一种逃避和超脱。寅缘潭岛间，水竹深青苍，进一步强化了自然与个人心灵之间的和谐共生。
身闲心无事，白日为我长，是对生活态度的一种宣言。诗人在这里表达了一种愿望，那就是即便身处尘世，但心灵却可以保持一份超然物外的悠闲与自得。
最后，"我若未忘世，虽闲心亦忙。世若未忘我，虽退身难藏。我今异于是，身世交相忘。"这些句子透露出诗人对于个人与世界关系的一种深刻思考。他意识到，只要自己还记挂着世俗，就算是有闲情逸致，也会感到心灵的忙碌；同样，如果世间的事务还牵绊着他，即便是退隐山林也难以彻底摆脱。因此，诗人选择了一种超然的生活态度，通过忘记和被遗忘，从而达到了身心两忘的境界。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更重要的是，它传递了一种对生命意义深刻探索与追求的精神内涵。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
道光壬辰春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈·其三
范公忧乐寄安怀，小队朱幡幕府开。
挂席三山蓬岛近，褰帷一路福星来。
欢颜大庇翘材馆，善策先筹避债台。
黍谷万家齐笑语，东风入律已阳回。